1 00:00:08,910 --> 00:00:13,910 ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull 2 00:00:13,912 --> 00:00:16,649 [باران دەبارێت]. 3 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 هەموو کەسێک بە نەهەنگێک دەترسێت. ببە نەهەنگێکی کارت AMERICASCARDROOM.COM 4 00:00:31,095 --> 00:00:32,531 [BANGING] 5 00:00:38,970 --> 00:00:41,406 [WIND HOWLING] 6 00:01:06,565 --> 00:01:07,930 [CRASHING] 7 00:01:07,932 --> 00:01:10,001 [WIND HOWLING] 8 00:01:13,471 --> 00:01:14,806 [هاولینگ وەستاوە]. 9 00:01:16,842 --> 00:01:19,008 د. فینێلی: کەواتە با وەریبگرین سەیرکردنێک لە تیشکی ئێکسی ڕاستەقینە. 10 00:01:19,010 --> 00:01:20,210 پێم وایە بەدەستی دەهێنیت هەستێکی باشتر 11 00:01:20,212 --> 00:01:21,881 لەوەی ئێمە لێرەدا مامەڵەی لەگەڵ دەکەین. 12 00:01:22,815 --> 00:01:24,948 ئەوە سییەکانتە. 13 00:01:24,950 --> 00:01:27,653 تۆ لێرە سەرەوە لە گۆشەکەدا دەبینیت، ئەو ناوچەیە کە... کە... 14 00:01:29,655 --> 00:01:31,454 [پیاوێک کۆکە دەکات]. 15 00:01:31,456 --> 00:01:33,489 کاک کادی، ئێمە پێویستمانە بۆ ئەوەی باسی ئەم بابەتە بکەین. 16 00:01:33,491 --> 00:01:35,861 - زۆر شت هەیە... - [کۆکە بەردەوامە] 17 00:01:53,778 --> 00:01:55,081 [بزوێنەر دەست پێدەکات]. 18 00:02:24,510 --> 00:02:27,113 [گفتوگۆیە نادیارەکان] 19 00:02:38,523 --> 00:02:39,858 [پێدەکەنێت] 20 00:02:43,128 --> 00:02:44,728 [BUZZER] 21 00:02:44,730 --> 00:02:46,631 [ڕمبڵنگ] 22 00:02:51,236 --> 00:02:53,670 دیسانەوە خواردنەوە لەسەر کارەکە. 23 00:02:53,672 --> 00:02:55,074 ڕەنگە یەکێکم لەگەڵ تۆدا هەبێت. 24 00:02:57,108 --> 00:02:59,545 ستان: ڕۆی، تۆ دواتر کار دەکەیت. 25 00:03:00,612 --> 00:03:04,146 تۆ و ئەنجێلۆ سەردان دەکەن ئەمشەو فرانک سینکۆڤسکی. 26 00:03:04,148 --> 00:03:07,116 بانکی ناوەندی ئەمریکا فشار دەخاتە سەر لەسەر پشکنەری دەروازەکە. 27 00:03:07,118 --> 00:03:09,318 نابێت کەس ئازاری خراپی پێ بگات. 28 00:03:09,320 --> 00:03:11,253 ئێستا ئەوەم ناوێت. 29 00:03:11,255 --> 00:03:13,823 تەنها پێویستم بە کابرایە بۆ ئەوەی لە شتە دروستەکە تێبگەین. 30 00:03:13,825 --> 00:03:16,592 تەنها پێویستی بە یاریکردنە بۆ هەموو تیمەکە. 31 00:03:16,594 --> 00:03:18,193 شتێکی تر. 32 00:03:18,195 --> 00:03:19,831 بێ دەمانچە. 33 00:03:21,600 --> 00:03:22,898 چی؟ 34 00:03:22,900 --> 00:03:24,234 ستان: من کەسێکم ناوێت تەقەکردن 35 00:03:24,236 --> 00:03:26,902 لەسەر دەمارە گەمژەکانی کەسێک. 36 00:03:26,904 --> 00:03:29,104 ساڵی ڕابردوو ئەو بارهەڵگر شۆفێرەت لەبیرە؟ 37 00:03:29,106 --> 00:03:31,640 پێت دەڵێم، و من بە ئەنجێلۆ دەڵێم. 38 00:03:31,642 --> 00:03:33,812 مەهێڵن بزانم تۆ چوویتە ناو پاککردنەوە. 39 00:03:35,147 --> 00:03:37,781 - کابرا بڕیارە لەوێ بێت؟ - ستان: ئەو دەیکات. 40 00:03:37,783 --> 00:03:40,683 من پاکێجێکی چاودێری بۆ دەنێرم. 41 00:03:40,685 --> 00:03:43,753 تۆ، ئەه، بەو پزیشکە بڵێ دەربارەی سنگت؟ 42 00:03:43,755 --> 00:03:46,590 ئەو... وتی هیچ نییە. 43 00:03:46,592 --> 00:03:48,961 باشە ئەوە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە. 44 00:03:52,797 --> 00:03:54,766 کەواتە هەموو شتێک باشە؟ 45 00:03:59,370 --> 00:04:01,040 لای من باشە. 46 00:04:05,677 --> 00:04:06,610 [مێرووەکان چرپە دەکەن]. 47 00:04:06,612 --> 00:04:09,148 [کۆکە] 48 00:04:11,816 --> 00:04:14,086 [هیزکردن] 49 00:04:18,857 --> 00:04:20,626 [بە قووڵی هەناسە دەدات]. 50 00:04:30,201 --> 00:04:31,737 [ئاو دەڕوات] 51 00:04:54,792 --> 00:04:56,995 [THUDDING، یاریکردنی مۆسیقای هیپ-هۆپ] 52 00:05:08,439 --> 00:05:09,809 [فیشەکەکان] 53 00:05:12,009 --> 00:05:15,278 ئەنجێلۆ: ئایا سەرۆکەکەت بینی لەگەڵ کچەکەت؟ 54 00:05:15,280 --> 00:05:16,680 بەڵێ. 55 00:05:16,682 --> 00:05:18,384 بۆچی لەگەڵیدایە؟ 56 00:05:19,350 --> 00:05:21,350 ڕۆی: ئەو ژنە قحبەیە. 57 00:05:21,352 --> 00:05:23,386 وا مەڵێ. 58 00:05:23,388 --> 00:05:25,254 پێویست ناکات قسە بکەم دەربارەی ئەو بەو شێوەیە. 59 00:05:25,256 --> 00:05:27,990 پاشان باسی ئەوم لەگەڵ مەکە. 60 00:05:27,992 --> 00:05:29,260 با بچین. 61 00:05:32,430 --> 00:05:34,833 [کلاتەرکردن] 62 00:05:42,273 --> 00:05:45,343 ئەنجێلۆ: نازانم چۆن دەتوانێت لە تۆوە بچێتە پتیکۆ. 63 00:05:46,744 --> 00:05:49,081 ئەگەر هەندێکی بزانیایە لەو شتە گەوادانەی کە کردوویەتی... 64 00:05:50,415 --> 00:05:51,881 ڕۆی: تۆ پێی دەڵێیت؟ 65 00:05:51,883 --> 00:05:54,020 ئەنجێلۆ: ئەو دەزانێت بەتەواوی ئەوەی کە ئەو دەیکات. 66 00:05:57,956 --> 00:06:00,089 [BRAKES SQUEAL] 67 00:06:00,091 --> 00:06:01,925 [GERSHIFT CRANKS، بزوێنەر دەکوژێتەوە] 68 00:06:01,927 --> 00:06:03,796 [سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت]. 69 00:06:08,199 --> 00:06:10,466 ڕۆی: تۆ پێشەوە بگرە. پشتی دەگرم. 70 00:06:10,468 --> 00:06:13,672 ئەنجێلۆ: لە خاتری گێل، ئەوە یەک پارێزەری نەفرەتییە. 71 00:06:24,949 --> 00:06:26,885 [WIND CHIMES JINGLING] 72 00:06:34,259 --> 00:06:36,795 [کلیک دەکات] 73 00:06:44,201 --> 00:06:46,706 [سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت]. 74 00:06:53,278 --> 00:06:54,345 [GRUNTS] 75 00:07:21,807 --> 00:07:23,872 [تەقەی دەمانچە] 76 00:07:23,874 --> 00:07:25,574 [زەنگی بەرز] 77 00:07:25,576 --> 00:07:28,144 [هەردووکیان بە خرۆشانەوە]. 78 00:07:28,146 --> 00:07:29,478 [تەقەیەکی کز] 79 00:07:29,480 --> 00:07:31,314 [تەقەی دەمانچە] 80 00:07:31,316 --> 00:07:32,815 [BODY THUDS] 81 00:07:32,817 --> 00:07:34,819 [هەناسەدانی قورس] 82 00:07:39,256 --> 00:07:40,824 - [کۆکە] - [تەقەی دەمانچە] 83 00:07:40,826 --> 00:07:43,162 [زەنگی بەرز] 84 00:07:46,831 --> 00:07:48,800 [تەقەی دەمانچە] 85 00:07:51,069 --> 00:07:52,502 [تەقەی دەمانچە] 86 00:07:52,504 --> 00:07:54,403 [THUDDING] 87 00:07:54,405 --> 00:07:57,006 [گرینگی ئاگادارکردنەوەی ئۆتۆمبێل لە دوورەوە] 88 00:07:57,008 --> 00:07:58,377 [هەناسەدانی قورس] 89 00:08:10,422 --> 00:08:12,391 [هەناسەبڕکێ]. 90 00:08:17,896 --> 00:08:19,562 دەبێت بجوڵێین. 91 00:08:19,564 --> 00:08:21,631 وەرە. دەبێت لێرە دەربچین. 92 00:08:21,633 --> 00:08:23,836 جووڵە! جووڵە! 93 00:08:44,455 --> 00:08:47,158 [ئاژەڵەکان 94 00:08:49,627 --> 00:08:50,960 [بزوێنەر دەکوژێتەوە] 95 00:08:50,962 --> 00:08:52,528 ڕۆکی: ئایا دەمکوژیت؟ 96 00:08:52,530 --> 00:08:54,967 ڕۆی: نەخێر دەرچوون. 97 00:08:56,233 --> 00:08:57,435 [دەرگای بارهەڵگرەکان دادەخرێت]. 98 00:09:00,572 --> 00:09:02,041 [دەرگای بارهەڵگر دەکرێتەوە]. 99 00:09:04,943 --> 00:09:06,312 [دەرگای بارهەڵگرەکان دادەخرێت]. 100 00:09:31,303 --> 00:09:33,338 [THUDDING] 101 00:09:39,077 --> 00:09:41,347 ڕۆکی: ئایا دەتوانم کراسێکم هەبێت؟ 102 00:09:42,447 --> 00:09:44,113 لێرە چاوەڕوان بن. 103 00:09:44,115 --> 00:09:46,285 [هەنگاوەکانی پێ ڕۆیشتن]. 104 00:09:51,389 --> 00:09:54,226 [RATTLING] 105 00:10:07,171 --> 00:10:09,240 [THUDDING] 106 00:10:14,746 --> 00:10:16,180 [SNIFFLES] 107 00:10:17,549 --> 00:10:19,617 [RATTLING] 108 00:10:39,203 --> 00:10:42,004 [باران دەبارێت]. 109 00:10:42,006 --> 00:10:43,541 بۆچی ئەو پیاوانە... دەتەوێت بتکوژێت؟ 110 00:10:44,376 --> 00:10:48,543 باشە، پێدەچێت وەک... جۆرێک لە ڕێکخستن، 111 00:10:48,545 --> 00:10:51,416 هەندێک قسەی بێمانا لەسەر ژنێک. 112 00:10:53,617 --> 00:10:56,121 چۆن خۆتت دۆزیەوە ئەمشەو لەوێ؟ 113 00:10:58,390 --> 00:11:00,960 من خەڵکی ئۆرنج لە ویلایەتی تەکساسم. 114 00:11:04,695 --> 00:11:06,331 [دەنگ شکاندن] ئەم کچەم دەناسی. 115 00:11:11,269 --> 00:11:12,304 چی؟ 116 00:11:14,772 --> 00:11:16,639 ڤۆندا. 117 00:11:16,641 --> 00:11:19,277 ئەویش پێی وتم ئەو بۆ خۆی کار دەکات. 118 00:11:20,045 --> 00:11:22,745 بەڕاستی نەمدەزانی هەر شتێک دەربارەی ئەو شتانە، 119 00:11:22,747 --> 00:11:26,416 بۆیە لە کتێبی تەلەفۆنەکاندا بوو. 120 00:11:26,418 --> 00:11:28,116 ئەسکۆرتەکانی هەڵبژاردەی تەواو. 121 00:11:28,118 --> 00:11:30,521 وەک بزنسێکی ڕاستەقینە وابوو لە کتێبی تەلەفۆنەکاندا. 122 00:11:33,357 --> 00:11:34,660 نەمدەزانی. 123 00:11:35,426 --> 00:11:37,559 یەکێک لە خاوەنەکانی لەو بزنسە ڕاستەقینەیە 124 00:11:37,561 --> 00:11:40,363 کابرایە بە ناوەکەی لە ستان پتیکۆ. 125 00:11:40,365 --> 00:11:42,465 هەرگیز چاوت پێی کەوتووە؟ 126 00:11:42,467 --> 00:11:45,333 ڕۆکی: نەخێر. ڕەنگە ناوەکەم بیستبێت. 127 00:11:45,335 --> 00:11:46,771 ئەوە کێیە؟ 128 00:11:47,704 --> 00:11:50,541 ئەو کابرایە کە هەوڵی داوە بۆ ئەوەی ئەمشەو بکوژم. 129 00:11:51,708 --> 00:11:57,447 ئەم سێ کوڕە هاتنە ژوورەوە و تەنها بەردەوام بوو لە لێدانی ئەم کابرایە 130 00:11:57,449 --> 00:11:59,684 تا نیشانی دا لەو شوێنەی شتێک بوو. 131 00:12:01,118 --> 00:12:02,453 و پاشان تەقەیان لێکرد. 132 00:12:03,387 --> 00:12:07,725 وایان لێکردم چاوەڕێ بکەم، پێی وتم کە من لە دوای ئەوەم. 133 00:12:10,261 --> 00:12:14,732 ئەوەندە گێل دڵخۆشە تۆ کوشتت. 134 00:12:24,775 --> 00:12:26,545 کەواتە ئێمە ڕزگارمان بوو؟ 135 00:12:27,411 --> 00:12:30,346 لەوانەیە ماوەیەک بخایەنێت بۆیان بۆ ئەوەی بزانێت چی ڕوویداوە، 136 00:12:30,348 --> 00:12:33,115 بەڵام ناتوانن ڕێگەمان پێبدەن. 137 00:12:33,117 --> 00:12:36,184 ئەو کابرایە ستان پتیکۆ، ٢٠١٩. هیچ ژاوەژاوێکی ناوێت. 138 00:12:36,186 --> 00:12:37,720 تاکە شتێک کە ئێستا دەتوانین بیکەین 139 00:12:37,722 --> 00:12:39,489 ئەوەیە کە تا ئەو شوێنەی لە شارەوە دوور بکەوێتەوە تا دەتوانرێت 140 00:12:39,491 --> 00:12:41,323 و پاشان شوێنێک بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی بە نزمییەوە دابنرێت. 141 00:12:41,325 --> 00:12:44,595 دوای ئەوە، من نازانم. 142 00:12:48,599 --> 00:12:50,166 بەڕاستی خواردنەوەیەکم دەوێت. 143 00:12:50,168 --> 00:12:52,467 من جۆرێک لە چەندانم دەوێت. 144 00:12:52,469 --> 00:12:54,639 وەکو کۆزەیەکی تەواو لە تاکە ماڵت. 145 00:12:56,607 --> 00:12:59,642 [پێکەنین] دەستکردن بە هەستکردن وەک ئەوەی هەرگیز پێویستم بە خواردنەوەیەک نەبووبێت 146 00:12:59,644 --> 00:13:01,513 وەک خراپ لە ژیانمدا. 147 00:13:06,918 --> 00:13:08,654 باشە تۆ هێشتا گەنجیت. 148 00:13:12,357 --> 00:13:15,260 [ژەنینی مۆسیقای وڵات] 149 00:13:19,530 --> 00:13:22,266 ڕەنگە بتوانم تەنها تاگ بکەم لەگەڵ تۆ ماوەیەک. 150 00:13:24,202 --> 00:13:27,637 لە پرتەقاڵدا بتخەرە خوارەوە. دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ لای خێزانەکەت. 151 00:13:27,639 --> 00:13:31,474 Mnh-mnh، ژمارە 10. من ناگەڕێمەوە بۆ ئەوێ. 152 00:13:31,476 --> 00:13:33,412 دەتوانیت تەنها... هەر لێرە جێم بهێڵە. 153 00:13:34,444 --> 00:13:36,611 چەند پارەت هەیە؟ 154 00:13:36,613 --> 00:13:37,782 هیچ. 155 00:13:39,751 --> 00:13:42,350 من پارەکەی تۆم ناوێت. 156 00:13:42,352 --> 00:13:45,357 پارەی خۆمم هەبوو لە نیو ئۆرلینز. 157 00:13:46,391 --> 00:13:48,823 تۆ ئەو کەسەی کە منت ڕفاند. تەنانەت ناوی تۆش نازانم. 158 00:13:48,825 --> 00:13:51,262 من تۆم ڕزگار کرد. لەسەر ئەوە ڕوون بە. 159 00:13:57,367 --> 00:13:59,902 دڵخۆش بن. تۆ لە ژیاندایت. 160 00:13:59,904 --> 00:14:01,240 من دەیکڕم. 161 00:14:02,774 --> 00:14:04,673 [GLASS BANGS] 162 00:14:04,675 --> 00:14:05,776 من ڕۆیم. 163 00:14:07,377 --> 00:14:09,247 [تۆپی حەوزەکان کلاک دەکات]. 164 00:14:19,424 --> 00:14:21,323 - هێی. - ئای، هێی. 165 00:14:21,325 --> 00:14:22,524 - چۆنیت؟ - ناوت چیە؟ 166 00:14:22,526 --> 00:14:24,393 - دەیڤی. - من ڕۆکیم. 167 00:14:24,395 --> 00:14:26,262 - ڕۆکی، خۆشحاڵم بە ناسینت. - خۆشحاڵم بە ناسینت. 168 00:14:26,264 --> 00:14:27,495 [گفتوگۆیە نادیارەکان] 169 00:14:27,497 --> 00:14:30,234 ♪ هەمیشە ♪ دەچمێنم 170 00:14:31,636 --> 00:14:32,637 ویسکی. 171 00:14:34,705 --> 00:14:37,673 ♪ هەرگیز یەک دینار لەدەست نادەم ♪ 172 00:14:37,675 --> 00:14:39,908 ♪ لە یاری هەل ♪ 173 00:14:39,910 --> 00:14:42,245 ♪ بە دڵنیاییەوە دەیکەن ژمارەکەم بکێشە ♪ 174 00:14:42,247 --> 00:14:47,582 ڕۆی، ئەمە کورتیس و دەیڤییە، و کورتیس ڕۆدیۆ دەکات. 175 00:14:47,584 --> 00:14:49,619 سڵاو. Y'all دەتەوێت یاری هەندێک مەلەوانگە بکەیت؟ 176 00:14:49,621 --> 00:14:52,321 ♪ هەموو جارێک ♪ 177 00:14:52,323 --> 00:14:55,725 ♪ چونکە لە مێژە نەماوم، ئای، ئەوەندە درێژە ♪ 178 00:14:55,727 --> 00:14:57,295 کێشەی تۆ چییە؟ 179 00:14:58,463 --> 00:15:01,666 تێدەگەیت ئێمە نین هەوڵدان بۆ ناسینی خەڵک لێرە؟ 180 00:15:05,636 --> 00:15:09,004 من حەزم لێی نییە، بەڵام هەموو... پارەکەم گەڕاوەتەوە ناو شار. 181 00:15:09,006 --> 00:15:10,474 چی دەکەیت؟ 182 00:15:11,409 --> 00:15:12,975 گەوادی بووکەڵەی منداڵەکە ببڕە. 183 00:15:12,977 --> 00:15:15,443 ♪ کچێکم ناسی ♪ 184 00:15:15,445 --> 00:15:17,848 ♪ وە تەلەفۆنم بۆ کرد شیرین مێلیندا ♪ 185 00:15:18,849 --> 00:15:21,917 سەیرکە من پێشکەشت دەکەم شتێک لێرەدا. 186 00:15:21,919 --> 00:15:26,855 من دەڵێم، تۆ ڕاستگۆبە لەگەڵم، 187 00:15:26,857 --> 00:15:28,791 و منیش ڕاستگۆ دەبم لەگەڵت. 188 00:15:28,793 --> 00:15:30,960 ♪ پاشان لە بەیانیدا لە ڕۆژی هاوسەرگیریم ♪ 189 00:15:30,962 --> 00:15:32,595 ♪ ئەو و هاوڕێکەم، ڕایانکرد ♪ 190 00:15:32,597 --> 00:15:36,666 - مامەڵە. - ♪ من هەموو جارێک دۆڕاوم ♪ 191 00:15:36,668 --> 00:15:38,703 - [KNOCKS] - خولێکی تر. 192 00:15:42,439 --> 00:15:45,374 نابێت بەدەوریدا بڕۆن ئەوەندە توڕەیە بەردەوام. 193 00:15:45,376 --> 00:15:47,279 خۆت دەدەیت جەڵتەی دڵ. 194 00:15:48,512 --> 00:15:49,780 ئایا دەتوانم یەکێکیان هەبێت؟ 195 00:15:52,516 --> 00:15:54,419 تۆ ویسکیت دەوێت؟ 196 00:15:55,486 --> 00:15:57,787 [ڕژانی شلە] 197 00:15:57,789 --> 00:16:01,956 - ♪ من هەموو جارێک دۆڕاوم ♪ - دەست خۆش. 198 00:16:01,958 --> 00:16:03,958 - ♪ چونکە لە مێژە نەماوم ♪ - چەپڵە. 199 00:16:03,960 --> 00:16:05,329 ♪ ئای، ئەوەندە درێژە ♪ 200 00:16:16,774 --> 00:16:18,908 لە شوێنێکدا بمێنەرەوە لە سەرەوەی ڕێگاکە. 201 00:16:18,910 --> 00:16:20,879 تا ئەو کاتەی جێگایەک هەبێت. 202 00:16:22,413 --> 00:16:25,984 ئێمە دەتوانین هەرچیتان بوێت بیکەین، بێ بەرامبەر. 203 00:16:33,690 --> 00:16:35,293 تۆ قێزەونیت. 204 00:16:37,895 --> 00:16:39,898 [بزوێنەر دەست پێدەکات]. 205 00:16:51,976 --> 00:16:54,043 [ڕاگەیاندنی نادیاری] 206 00:16:54,045 --> 00:16:55,144 [بزوێنەر دەکوژێتەوە] 207 00:16:55,146 --> 00:16:56,745 پیاو: ئەی خوایە گیان! 208 00:16:56,747 --> 00:16:59,514 ئەی من... چ پاسێکە! 209 00:16:59,516 --> 00:17:03,485 [قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار] 210 00:17:03,487 --> 00:17:05,721 هێڵی لاوەکی چەپ، لە سنوورەکاندا. سەیرکردن. 211 00:17:05,723 --> 00:17:07,789 پڕ دەکات. دریبڵێک بۆ کلیلەکە. 212 00:17:07,791 --> 00:17:08,923 وەستە و بەرەو سەرەوە ڕابکێشە. نەخێر! 213 00:17:08,925 --> 00:17:11,626 گەڕانەوە، پێچەوانە... سام جۆنز! 214 00:17:11,628 --> 00:17:14,730 ئەی خوایە گیان! ئای خوایە گیان! 215 00:17:14,732 --> 00:17:16,432 چ مرەبایەک! 216 00:17:16,434 --> 00:17:18,834 دواکەوتنێکی پێچەوانە. 217 00:17:18,836 --> 00:17:22,671 سام یارییەکەی بە 100 یەکسان کردەوە! 218 00:17:22,673 --> 00:17:25,711 [دەرگا دادەخرێت، قسەکردنی بێدەنگ لە تەلەفزیۆن]. 219 00:17:33,518 --> 00:17:35,587 [ئاو ڕژان] 220 00:17:42,059 --> 00:17:44,029 [ئاهێک] 221 00:17:49,700 --> 00:17:51,937 [بە گریانەوە] 222 00:18:13,057 --> 00:18:17,492 پیاو: ئەگەر ژمارەی بەختەوەری هاوتا بێت چوار ژمارەی کۆتایی 223 00:18:17,494 --> 00:18:19,161 - لە ماستەرکاردەکەت... - [RUSTLING] 224 00:18:19,163 --> 00:18:22,597 ...ڤیزاکەت یان کارتی دیسکۆڤەرەکەت، 225 00:18:22,599 --> 00:18:24,933 ئەگەر هاوتا بێت جاکپۆتی هەفتانەی ئێمە، 226 00:18:24,935 --> 00:18:30,105 هەموو شتێک کە پێویستە ئێستا بیکەیت پەیوەندی بکەن بە 1-800-367-9444، 227 00:18:30,107 --> 00:18:34,210 و ئەوەش دەبێتە... ئەو پشکە لەو ٢٥ هەزار دۆلارە هی تۆ دەبێت. 228 00:18:34,212 --> 00:18:36,979 وە کاتێک ئەوە ڕوودەدات، دەتوانیت... 229 00:18:36,981 --> 00:18:39,248 ئەگەر بەشداری خەڵاتەکە دەکەیت، ئەگەر خەڵاتەکە هاوبەش دەکەیت، 230 00:18:39,250 --> 00:18:41,083 دەتوانی یەکێکیان ببەیتەوە لە خەڵاتە گەورەکانمان، 231 00:18:41,085 --> 00:18:42,718 کە دەتوانێت مێرکوری سەیبڵ بێت. 232 00:18:42,720 --> 00:18:45,186 دەتوانێت ئا، ئم... بێت 233 00:18:45,188 --> 00:18:47,458 [منداڵێک لە دوورەوە دەگری]. 234 00:18:51,729 --> 00:18:53,030 ڕۆکی: بەیانی. 235 00:18:54,665 --> 00:18:56,598 ئەوە چییە؟ 236 00:18:56,600 --> 00:18:59,101 تۆمارە کۆنەکانی گواستنەوە زۆربەیان. 237 00:18:59,103 --> 00:19:00,736 دەستم گرت دوێنێ شەو لە ماڵەوە. 238 00:19:00,738 --> 00:19:02,605 دەبێ ئەوە بێت کە پتیکۆ بەدوایدا دەگەڕێت. 239 00:19:02,607 --> 00:19:05,807 خەریکە ئامادە بیت؟ گەیشتینە ئەوەی بچین ئۆتۆمبێلێکی تر وەربگرین. 240 00:19:05,809 --> 00:19:07,509 دەست بکە بە ناونانی من جۆن. 241 00:19:07,511 --> 00:19:09,947 هەموو کاغەزە نوێیەکانم دەڵێن جۆن ڤاترینێت. 242 00:19:10,947 --> 00:19:12,948 ڕۆکی: ئێستا جلەکانم لەبەر دەکەم. 243 00:19:12,950 --> 00:19:15,250 من هیچ هەوڵ نادەم. 244 00:19:15,252 --> 00:19:19,124 پەیامەکەم پێگەیشت دوێنێ شەو، جۆن. 245 00:19:20,524 --> 00:19:21,824 بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟ 246 00:19:21,826 --> 00:19:23,692 ڕۆکی: چی؟ 247 00:19:23,694 --> 00:19:25,260 تۆ بیر دەکەیتەوە تەنها لەبەر ئەوەی نامەوێت بتگێڕم، 248 00:19:25,262 --> 00:19:26,862 شتێک لە مندا هەڵەیە؟ 249 00:19:26,864 --> 00:19:28,732 ڕۆکی: چی؟ نەخێر. 250 00:19:29,901 --> 00:19:31,603 لێرە بەجێت دەهێڵم. 251 00:19:32,636 --> 00:19:33,868 چی؟ 252 00:19:33,870 --> 00:19:36,605 تۆ ناچار دەبیت پەیوەندی بە کەسێکەوە بکە. 253 00:19:36,607 --> 00:19:38,540 چەند دۆلارێکتان بۆ بەجێدەهێڵم. 254 00:19:38,542 --> 00:19:39,909 - بۆچی؟ - [کۆکە] بەڵام من... 255 00:19:39,911 --> 00:19:42,845 من دەڕۆم [کۆکە] لێرە بەجێت دەهێڵم. 256 00:19:42,847 --> 00:19:44,616 - ڕۆی. - [کۆکە] 257 00:19:46,149 --> 00:19:47,585 ڕۆی، تۆ باشیت؟ 258 00:19:52,757 --> 00:19:53,792 چی بە جەهەنەم؟ 259 00:19:55,992 --> 00:19:57,992 - [ڕاکردنی ئاو] - [کۆکە] 260 00:19:57,994 --> 00:20:00,229 لێرە. لێرە. 261 00:20:00,231 --> 00:20:02,501 [SHUDDERS] 262 00:20:06,303 --> 00:20:07,738 [GLASS BANGS] 263 00:20:10,174 --> 00:20:12,277 ئێمە گەیشتینە ئەوەی بەردەوام بین لە جووڵە. 264 00:20:15,078 --> 00:20:17,781 [مۆسیقای DOWN-TEMPO دەژەنێت]. 265 00:20:57,722 --> 00:20:59,190 [بێڵ جینگڵز] 266 00:21:00,390 --> 00:21:01,959 [سیگن BUZZING] 267 00:21:41,098 --> 00:21:43,132 [چرپەی باڵندەکان] 268 00:21:43,134 --> 00:21:45,233 ڕۆکی: ♪ ڕێگەم پێنادەیت ♪ 269 00:21:45,235 --> 00:21:48,002 ♪ بە پێ دەتباتەوە ماڵەوە ♪ 270 00:21:48,004 --> 00:21:50,241 ♪ لە قوتابخانەوە ♪ 271 00:21:51,442 --> 00:21:53,778 [HUMMING] 272 00:21:54,345 --> 00:21:57,712 ♪ لە ♪ دەتناسم 273 00:21:57,714 --> 00:22:02,753 ♪ حەوزەکە ♪ 274 00:22:03,386 --> 00:22:05,823 [HUMMING] 275 00:22:08,826 --> 00:22:14,696 ♪ بلیتی سەماکە وەربگرە ♪ 276 00:22:14,698 --> 00:22:20,170 ♪ من دەتبەم ♪ 277 00:22:26,844 --> 00:22:29,948 ♪ ئوو ♪ 278 00:22:32,415 --> 00:22:35,917 ♪ ئایا بە باوکت ناڵێی ♪ 279 00:22:35,919 --> 00:22:38,756 ♪ لە پشتم دابەزە ♪ 280 00:22:40,390 --> 00:22:44,792 ♪ پێی بڵێ چیمان وت 'لەبارەی ♪ 281 00:22:44,794 --> 00:22:50,000 ♪ "ڕەنگی بۆیاغ بکە" ♪ 282 00:22:51,101 --> 00:22:52,800 ♪ نازانم بۆچی ♪ 283 00:22:52,802 --> 00:22:56,805 ڕۆی، دەتوانیت بوەستیت لە پرتەقاڵ بۆ من؟ 284 00:22:56,807 --> 00:22:59,942 - ڕۆی: بۆچی؟ - تەنها پێویستم بە شتێکە. 285 00:22:59,944 --> 00:23:01,680 ڕۆی: ئێستا دەتەوێت بوەستیت؟ 286 00:23:02,780 --> 00:23:04,782 کەسێک پارە قەرزاری منە. 287 00:23:07,417 --> 00:23:10,387 [مۆسیقای DOWN-TEMPO دەژەنێت]. 288 00:23:18,229 --> 00:23:20,131 [سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت]. 289 00:23:29,072 --> 00:23:30,974 [چرپەی باڵندەکان] 290 00:23:37,414 --> 00:23:39,448 بڕێک پارە و جل و بەرگ بەدەست بهێنە. 291 00:23:39,450 --> 00:23:41,251 تەنها ١٠ خولەکم پێ بدە. 292 00:23:54,165 --> 00:23:56,468 [ڕادیۆ داگیرساوە]. 293 00:23:58,402 --> 00:24:03,271 ♪ شارێکی تەنیای وەرگرتووە دەستگرتنێک بە ڕۆحمەوە ♪ 294 00:24:03,273 --> 00:24:08,009 ♪ بەڵام خەڵک پێیان دەستکەوت لەسەر پەنجەکانی قاچم ♪ 295 00:24:08,011 --> 00:24:12,513 ♪ من هیچ ژنێکم دەست نەکەوت دەتوانم بانگی خۆم بکەم ♪ 296 00:24:12,515 --> 00:24:15,886 ♪ شارێکی تەنیا ♪ 297 00:24:19,223 --> 00:24:20,556 ♪ دەستی گرتووە ♪ 298 00:24:20,558 --> 00:24:29,467 - ♪ لەسەر ڕۆحم ♪ - [تەقەی دەمانچە] 299 00:24:35,505 --> 00:24:37,372 لێخوڕین! 300 00:24:37,374 --> 00:24:39,344 لێخوڕین! لێخوڕین! 301 00:24:41,544 --> 00:24:43,111 [تایەکان قیژە] 302 00:24:43,113 --> 00:24:46,214 - گێلەکە ئەمەیە؟ - ڕۆکی: ئەوە خوشکەکەمە، تیفانی. 303 00:24:46,216 --> 00:24:48,851 دەتوانن لە هەر شوێنێک بن ئێمە دابنێن دەیانەوێت، بەڵام ئەو لەگەڵمدا دێت. 304 00:24:48,853 --> 00:24:50,919 - ئەو تەقەیە چی بوو؟ - ڕۆکی: ئەو باشە. 305 00:24:50,921 --> 00:24:52,453 - ئەو کێیە؟ - ڕۆکی: باوکی ھاوسەرەکەم. 306 00:24:52,455 --> 00:24:54,388 تەقەم لە دیوارێک کرد. بەختەوەر هاتە خوارەوە. 307 00:24:54,390 --> 00:24:56,525 - ڕۆی: ئەمە ڕفاندنە. - وا نییە. 308 00:24:56,527 --> 00:24:58,059 ئێستا ئاگاداری دەبم. 309 00:24:58,061 --> 00:24:59,461 ئەو ژنە ژیانێکی باشتری دەبێت. 310 00:24:59,463 --> 00:25:00,962 خەڵک هەیە بەدوای ئێمەدا دەگەڕێن. 311 00:25:00,964 --> 00:25:02,130 ی-ی-تۆ ئەوی دەهێنیت بۆ ناو ئەوە. 312 00:25:02,132 --> 00:25:03,134 تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە. 313 00:25:07,437 --> 00:25:10,172 ڕۆکی: باشە منداڵەکەم. ئێمە دەچینە گەشتێک. 314 00:25:10,174 --> 00:25:12,876 [مۆسیقای DOWN-TEMPO دەژەنێت]. 315 00:25:53,416 --> 00:25:56,353 ڕۆی: لە ڕێگاکە دامانبەزێنێت بۆ کەمێک، با تۆزەکە جێگیر بێت. 316 00:26:28,985 --> 00:26:31,088 [ژەنینی مۆسیقای وڵات] 317 00:26:34,290 --> 00:26:36,327 [بێڵ جینگڵز] 318 00:26:42,265 --> 00:26:45,035 - یارمەتیت دەدات؟ - دوو سینگڵ، هەریەکەیان بۆ ماوەی هەفتەیەک. 319 00:26:46,302 --> 00:26:47,671 ئەوان هی تۆ؟ 320 00:26:48,973 --> 00:26:51,376 خوشکەزاکان، هی خوشکەکەم. 321 00:26:58,715 --> 00:27:00,952 ٣٨٧ دۆلار لەگەڵ باج. 322 00:27:04,387 --> 00:27:07,021 تۆ کچێکی بچووکی ئازیزیت. 323 00:27:07,023 --> 00:27:08,757 تەمەنت چەند ساڵە؟ 324 00:27:08,759 --> 00:27:10,929 ڕۆکی: 3 1/2. 325 00:27:11,694 --> 00:27:13,063 باشە... 326 00:27:14,464 --> 00:27:15,663 [KEYS JINGLE] 327 00:27:15,665 --> 00:27:20,104 105 و 106، تەنها لە دەرەوە. 328 00:27:21,405 --> 00:27:24,943 من نانسی کۆڤینگتۆنم. من هەمیشە لێرەم. 329 00:27:25,541 --> 00:27:30,778 من هاوڕێی باشم لەگەڵ زۆر لە پۆلیسەکان، تەنها بۆ ئەوەی بزانن. 330 00:27:30,780 --> 00:27:33,184 من بیر لەوە دەکەمەوە کە چی دەگوزەرێت لەو ژوورانەدا. 331 00:27:34,717 --> 00:27:36,286 من پێزانینم هەیە، نانس. 332 00:27:37,521 --> 00:27:39,387 پەروەردگاری باش ئەوە... کچێکی بچووکی جوان. 333 00:27:39,389 --> 00:27:42,324 تۆ نازدارترین شتیت من هەرگیز بینیومە. 334 00:27:42,326 --> 00:27:44,125 - ڕۆکی: چی دەڵێی؟ - تیفانی: سوپاس. 335 00:27:44,127 --> 00:27:45,463 ڕۆکی: دەست خۆش. 336 00:27:46,262 --> 00:27:48,529 [هاوارێکی بێدەنگ]. 337 00:27:48,531 --> 00:27:51,499 پیاو: هەموو ڕۆژێک، گلەیی لە ئێوە دەبیستم! 338 00:27:51,501 --> 00:27:55,369 کێ پارەی ژوورەکەی داوە؟ کێ ئاگاداری منداڵەکە دەبێت؟ 339 00:27:55,371 --> 00:27:57,175 [هاوارکردن بەردەوامە]. 340 00:28:02,578 --> 00:28:04,081 لێرەدا کراسەکەت دەگەڕێتەوە. 341 00:28:08,719 --> 00:28:10,488 دەتوانم جگەرەیەک بخۆم؟ 342 00:28:27,136 --> 00:28:29,506 من بیرم لێکردۆتەوە. تەمەنت چەند ساڵە؟ 343 00:28:30,441 --> 00:28:32,276 مم... 40. 344 00:28:33,510 --> 00:28:35,146 من تەمەنم ١٩ ساڵە. 345 00:28:36,646 --> 00:28:40,650 کاکە ئەوە هیچ نییە، ڕاستە، گرنگ نییە چی ڕوویداوە؟ 346 00:28:41,684 --> 00:28:45,353 ئەوە ڕاستە. تۆ بەدەستت هێناوە... تۆ بەدەستت هێناوە هەموو ژیانت لە پێشتە. 347 00:28:45,355 --> 00:28:49,059 دەتوانیت ژیانت سەرلەنوێ دەستپێبکەیتەوە سێ، چوار جار ئەگەر بتەوێت. 348 00:28:49,859 --> 00:28:51,762 ڕۆکی: لە تەمەنی ١٩ ساڵیدا چیت دەکرد؟ 349 00:28:54,298 --> 00:28:56,163 بەڕێوەبردنی گرەوەکانی پەخشکردن لە ویلایەتی لویزیانا 350 00:28:56,165 --> 00:28:58,168 و میسیسیپی زۆربەیان. 351 00:28:59,203 --> 00:29:01,368 ڕۆکی: چۆن چوویتە ناو ئەوە؟ 352 00:29:01,370 --> 00:29:02,406 هم. 353 00:29:09,713 --> 00:29:12,383 ڕۆکی: پێت وایە بەڕاستی جۆرێک لە... شتەکانی گێل کرد. 354 00:29:13,483 --> 00:29:15,819 پێویست ناکات بەو شێوەیە بیری لێبکەرەوە. 355 00:29:17,721 --> 00:29:20,154 ڕۆکی: من لە پرتەقاڵ گەورە بووم. 356 00:29:20,156 --> 00:29:22,492 هیچ شتێک لەوێ دەرەوە نەگۆڕا. 357 00:29:27,798 --> 00:29:30,798 گەرم، هەمان کێڵگە، هەمان چیمەن. 358 00:29:30,800 --> 00:29:33,637 هیچ شتێک نییە ڕۆژ لە دوای ڕۆژ بیکەیت. 359 00:29:36,440 --> 00:29:39,376 تەنها بەردەوام بووم لە بیرکردنەوە ژیانێکی ڕاستەقینەم دەویست. 360 00:29:45,915 --> 00:29:48,319 تۆ دەتەوێت بڕۆیت، هیچ کێشەیەکی نییە. 361 00:29:54,457 --> 00:29:55,492 کەمێک بخەو. 362 00:29:57,461 --> 00:29:59,197 سبەی یەکلایی دەکەینەوە. 363 00:30:17,513 --> 00:30:19,183 [سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت]. 364 00:30:29,693 --> 00:30:32,230 [بە گەمژەیی]. 365 00:30:37,800 --> 00:30:39,770 - [لە دەرگاکە بدە]. - [GASPS] 366 00:30:50,646 --> 00:30:53,850 کابوسێکم بینی. ئایا دەتوانم لەگەڵت بمێنمەوە؟ 367 00:31:00,924 --> 00:31:02,727 [دەرگا دادەخرێت] 368 00:31:26,782 --> 00:31:28,752 [سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت]. 369 00:31:48,371 --> 00:31:50,707 [بە قووڵی هەناسە دەدات]. 370 00:32:00,916 --> 00:32:01,985 ڕۆی: چی؟ 371 00:32:12,928 --> 00:32:14,596 [گفتوگۆیە نادیارەکان] 372 00:32:14,598 --> 00:32:16,064 پیاو: یەکێکی گەرم لێرە. 373 00:32:16,066 --> 00:32:18,400 ژن: ئەوی لەسەر گریلەکە یان ئەوەی وەستاوە؟ 374 00:32:18,402 --> 00:32:19,933 [پێکەنین] 375 00:32:19,935 --> 00:32:22,403 جیراڵد: هیچ وشەیەک لەسەر کێسترێل نییە. تازە زانیم. 376 00:32:22,405 --> 00:32:23,473 کەواتە ئەوە بڕبڕەی پشتە. 377 00:32:25,041 --> 00:32:26,674 نازانم ئەوە چییە. 378 00:32:26,676 --> 00:32:28,076 ڕیگێکی دەریایی. 379 00:32:28,078 --> 00:32:29,844 باشە ئێمە لێرە هاتینە خوارەوە چونکە بڕیار بووم 380 00:32:29,846 --> 00:32:31,512 کار لەسەر یەکێک بەدەست بهێنە بۆ خزمەتگوزاری شار. 381 00:32:31,514 --> 00:32:32,980 مامە وتی برسیمە. 382 00:32:32,982 --> 00:32:34,615 پێویستی بە هیچ سۆسیسێک نییە. 383 00:32:34,617 --> 00:32:36,587 تۆ پێی دەڵێیت من وا وتم. 384 00:32:37,921 --> 00:32:40,989 باشە من لێرە دەگەمەوە خوارەوە، ئەوانیش بڵێن هەرگیز منیان بەکرێ نەگرتووە. 385 00:32:40,991 --> 00:32:43,024 [گفتوگۆیە نادیارەکان] 386 00:32:43,026 --> 00:32:44,893 پێیان دەڵێم نامەیەکم دەستکەوتووە. 387 00:32:44,895 --> 00:32:48,028 باشە ئەوان نامەکەم پێ دەڵێن مەڵێ چی دەڵێت، 388 00:32:48,030 --> 00:32:49,800 و نامەکەم بەدەستەوەیە. 389 00:32:52,336 --> 00:32:53,838 یەکێکی ترت دەستکەوت؟ 390 00:33:03,547 --> 00:33:05,683 ڕۆکی: دەزانی، ئەو هەرگیز نییە بووە بۆ زەریا. 391 00:33:10,753 --> 00:33:12,923 [BIRDS SQUAWKING، قسەکردنی نادیار] 392 00:33:33,844 --> 00:33:35,613 ئاه! 393 00:34:01,905 --> 00:34:04,040 [قسەکردنێکی نادیار]. 394 00:34:07,676 --> 00:34:09,879 [پێدەکەنێت] 395 00:34:25,729 --> 00:34:26,997 دەست خۆش. 396 00:34:48,517 --> 00:34:50,620 [پێدەکەنێت] 397 00:34:58,562 --> 00:35:00,464 [پێکەنین] 398 00:35:08,138 --> 00:35:10,540 [چاتەری ڕادیۆی پۆلیس] 399 00:35:36,832 --> 00:35:38,935 [سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت]. 400 00:35:50,513 --> 00:35:52,115 ترای: هێی برام. یەکێکی ساردت دەوێت؟ 401 00:36:05,227 --> 00:36:08,263 لێرە گرێبەستێکی درێژخایەنم دەستکەوت، جۆرێک لە هاتن و ڕۆشتن بە ئارەزووی خۆم. 402 00:36:08,265 --> 00:36:10,701 زۆر گەوادی شێتانەم بینی بەڵام هەرگیز کوشتن نییە. 403 00:36:13,937 --> 00:36:16,069 لە کۆتاییدا یەکێک لە منداڵەکان وتی شتێک بۆ خاوەنەکەی. 404 00:36:16,071 --> 00:36:18,608 پێم وایە ئەو کارەی لەگەڵ کردبێت پێشتر لە ڕۆژەکەدا. 405 00:36:19,975 --> 00:36:21,711 کاتت لە کوێ کرد براکەم؟ 406 00:36:25,615 --> 00:36:27,314 ئەوان کچان خوشکەزاکانت؟ 407 00:36:27,316 --> 00:36:29,651 ڕۆی: بەڵێ. بەڵێ ئێمە لە پشووداین. 408 00:36:29,653 --> 00:36:33,620 باش. گوێ بگرە، من... من ویستم قسەت لەگەڵ بکەم. 409 00:36:33,622 --> 00:36:35,857 من بووم... پرسیارم ئەوە بوو کە ئایا... تۆ بە هیچ شێوەیەک بەدوای کاردا دەگەڕێیت 410 00:36:35,859 --> 00:36:38,225 لە کاتێکدا تۆ، دەزانی، لە پشوودا. 411 00:36:38,227 --> 00:36:39,961 بەڵێ چیت دەستکەوتووە منداڵ؟ 412 00:36:39,963 --> 00:36:42,066 سینی: وەک ٢٠ هەزار دۆلار وەرگرت، کاکە. 413 00:36:44,734 --> 00:36:46,567 کابرایەک هەیە کلینیکێک بەڕێوە دەبات لە برادۆی. 414 00:36:46,569 --> 00:36:49,006 شوێن کۆزەیەکی ماددە هۆشبەرەکانە. خانمی پاککەرەوە دەناسم. 415 00:36:50,307 --> 00:36:52,674 چی؟ تۆ پزیشکەکان دابەزێنیت؟ 416 00:36:52,676 --> 00:36:55,646 من دزم، و من کەسێکی باشی ڕاستەقینە و ڕاستەقینەم. 417 00:36:56,979 --> 00:36:59,080 ئەم کابرایە دەرمانخانەی سامپڵەری هەیە لە شوێنەکەدا. 418 00:36:59,082 --> 00:37:02,616 ئێستا قسە دەکەم بنزی، دیکسی، بیفیتامین، ئەمفیتامین. 419 00:37:02,618 --> 00:37:04,718 خزمەتکارەکەم، ئەو لەبەردەممدا بوو پۆلارۆیدەکانی نەخشە. 420 00:37:04,720 --> 00:37:06,287 سێ ڕۆژ بۆ ئەوەی ئێمە بیگوازینەوە لە شاری کۆرپوس و هیوستن. 421 00:37:06,289 --> 00:37:08,923 ڕەنگە ٢٠ هەزار دۆلار بێت low-balling it، تەنانەت. 422 00:37:08,925 --> 00:37:10,625 ڕۆی: بۆ چی پێویستت بە منە؟ 423 00:37:10,627 --> 00:37:12,593 پێویستم بە کەسێکە بۆ پێشەوەی ڤانێک، یارمەتیم بدەن بیجوڵێنم. 424 00:37:12,595 --> 00:37:14,194 هەموو موکلەکانم دەستکەوت، بەڵام، دەزانی، 425 00:37:14,196 --> 00:37:16,733 ئەو کەسانەی بەرهەمیان دەوێت بریتین لە، کەم تا زۆر، چەوری زەوی. 426 00:37:17,367 --> 00:37:19,299 کەسێکی وەک تۆ لەسەر مێزەکە کاتێک گرێبەستەکە دادەبەزێت، 427 00:37:19,301 --> 00:37:20,803 شتەکان بە ئاسانی دەڕۆن. 428 00:37:24,073 --> 00:37:26,808 تۆ وەک منداڵێکی باش دەردەکەویت، بەڵام بیرۆکەیەکی هەڵەت دەستکەوت. 429 00:37:26,810 --> 00:37:30,243 ئێمە تەنها لە خوارەوەین بۆ هەندێک خۆر و شەپۆل. 430 00:37:30,245 --> 00:37:31,745 دەتوانیت ئاگادار بیت لەوان کچان زۆر باشتر 431 00:37:31,747 --> 00:37:32,749 بەم نمرەیە. 432 00:37:33,783 --> 00:37:35,752 پێویستت بە ١٠ گراند نییە کاکە؟ 433 00:37:37,287 --> 00:37:38,888 نەک بۆ کوێ دەڕۆم. 434 00:37:40,222 --> 00:37:41,858 سوپاس بۆ بیرەکەکە. 435 00:37:44,361 --> 00:37:46,330 [دەرگا دەکرێتەوە]. 436 00:38:04,147 --> 00:38:06,016 [کلاتەرەکانی سەرپۆشی شووشە]. 437 00:38:14,923 --> 00:38:16,693 [زەنگ لێدان] 438 00:38:18,961 --> 00:38:20,395 د. فینێلی: ئەمە کێیە؟ 439 00:38:20,397 --> 00:38:22,296 ڕۆی: دەزانی ئەمە کێیە، تۆ کوڕی کۆیلە. 440 00:38:22,298 --> 00:38:24,899 وێنەی سییەکانم گرت. 441 00:38:24,901 --> 00:38:26,133 د. فینێلی: بەڵێ. لەبیرمە کاک کەید. 442 00:38:26,135 --> 00:38:28,069 ڕۆی: ماوەی چەندم ماوە؟ 443 00:38:28,071 --> 00:38:29,370 د. فینێلی: ناتوانم بڵێم. من تەنها... 444 00:38:29,372 --> 00:38:30,872 ڕۆی: تا چەند؟ 445 00:38:30,874 --> 00:38:32,439 د. فینێلی: پێویستە بگەڕێیتەوە ژوورەوە. 446 00:38:32,441 --> 00:38:34,741 ئێمە پێویستمان بە... ڕۆی، تۆ نەتکرد... پێویستە بایۆپسی بکەین. 447 00:38:34,743 --> 00:38:36,009 تۆ تازە ڕۆیشتیت، ئێمەش... 448 00:38:36,011 --> 00:38:37,845 تۆ دایکە گەوادەکەی کواکی ئێسکی بڕین. 449 00:38:37,847 --> 00:38:39,413 دەتەوێت من بگەڕێمەوە ژوورەوە؟ 450 00:38:39,415 --> 00:38:41,381 من دەگەڕێمەوە ژوورەوە، بزانە دەربارەی وەرگرتنی وەڵامێکی ڕاست. 451 00:38:41,383 --> 00:38:43,685 - د. فینێلی: ڕۆی. - ناونیشانەکەم دەستکەوت. 452 00:38:43,687 --> 00:38:45,118 ڕاست لێرەدایە. 453 00:38:45,120 --> 00:38:46,720 د. فینێلی: تەنها خولەکێک چاوەڕێ بکە. تۆ بەدەستت هێناوە... 454 00:38:46,722 --> 00:38:49,424 2341 ڕۆیاڵ. 455 00:38:49,426 --> 00:38:51,058 د. فینێلی: چۆن ئەو ناونیشانەت دەستکەوت؟ 456 00:38:51,060 --> 00:38:53,761 ناتوانیت تەنها لێرە پەیوەندی بکەیت لەم کاتژمێرەی شەودا. 457 00:38:53,763 --> 00:38:56,863 ژنەکەت دەزانێت دەربارەی قومارکردنەکە؟ هم؟ 458 00:38:56,865 --> 00:38:58,433 د. فینێلی: ژنەکەم؟ باسی چی دەکەیت؟ 459 00:38:58,435 --> 00:39:02,002 ئەو دەزانێت کە چەندە قووڵە لە... تۆ لەگەڵ پتیکۆیت، 460 00:39:02,004 --> 00:39:03,904 تۆ چەقۆ خراپ دەکەیت؟ 461 00:39:03,906 --> 00:39:06,343 دێم پارەت دەدەم سەردانێکی مەسخەرە. 462 00:39:16,252 --> 00:39:18,122 [هەناسەیەکی قووڵ دەدات]. 463 00:39:34,069 --> 00:39:35,705 ئای! [پێدەکەنێت] 464 00:39:36,872 --> 00:39:38,406 [سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت]. 465 00:39:38,408 --> 00:39:40,107 هیچ کێشەیەکی نییە. ئاساییە. 466 00:39:40,109 --> 00:39:41,878 [قسەکردنێکی نادیار]. 467 00:39:44,914 --> 00:39:45,948 سینی: سڵاو، لەوێ. 468 00:39:47,350 --> 00:39:48,482 سڵاو. 469 00:39:48,484 --> 00:39:50,218 سینی: خۆخولاندنەوەیەکی باش. 470 00:39:50,220 --> 00:39:51,384 سوپاس. 471 00:39:51,386 --> 00:39:54,191 - سینی: ناوت چییە؟ - ڕۆکی: ڕۆکی. 472 00:39:55,091 --> 00:39:56,359 سینی: تۆ لە پشوودایت؟ 473 00:39:57,493 --> 00:39:58,928 مم-همم. 474 00:40:01,363 --> 00:40:02,462 [کلیکی سووکتر] 475 00:40:02,464 --> 00:40:03,901 سینی: هەمووتان لە کوێوە دێن؟ 476 00:40:06,068 --> 00:40:09,236 ڕۆکی: ئێمە خەڵکی ئۆرنج لە ویلایەتی تەکساسین. 477 00:40:09,238 --> 00:40:10,971 سینی: جۆن مامی تۆش لەوێشەوە؟ 478 00:40:10,973 --> 00:40:12,372 ژن: من بەدەستم هێنا، منداڵەکەم. 479 00:40:12,374 --> 00:40:13,409 ڕۆکی: نەخێر. 480 00:40:20,350 --> 00:40:23,183 [پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات] 481 00:40:23,185 --> 00:40:25,218 پێموایە سەیرکردن یارییەک لە تاریکیدا، 482 00:40:25,220 --> 00:40:28,455 هەموو هەستێکی کات لەدەست دەدەیت، ئەگەر بڵێین. 483 00:40:28,457 --> 00:40:31,926 [قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار] 484 00:40:31,928 --> 00:40:33,895 باشە، هەمیشە بەکاریدەهێنن بەهەر حاڵ سیستەمی پاشەکەوتکردن. 485 00:40:33,897 --> 00:40:36,096 کاتژمێرە وەستانەکان دابەزین لە چادرەکەی کاتپارێزدا 486 00:40:36,098 --> 00:40:38,031 تەنها لە ئەگەری شتێک ڕوودەدات 487 00:40:38,033 --> 00:40:39,200 لە کاتی خولەکەدا لە قۆناغەکەدا. 488 00:40:39,202 --> 00:40:41,968 ئەوەی بە ئەگەرێکی زۆرەوە دەیبینین... 489 00:40:41,970 --> 00:40:43,870 وە تەنها کاتژمێری وەستان بەکاربهێنە... 490 00:40:43,872 --> 00:40:45,943 [قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار] 491 00:41:03,292 --> 00:41:05,995 [مۆسیقای وەستاو دەژەنرێت]. 492 00:41:20,008 --> 00:41:22,111 [دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت، بزوێنەر دەستپێدەکات] 493 00:41:22,979 --> 00:41:25,214 [تایەکان قیژە] 494 00:41:43,633 --> 00:41:46,366 تۆ دەتوانیت ئەوەندە باش بیکەیت! [GASPS] 495 00:41:46,368 --> 00:41:49,569 - [پێدەکەنێت] - من خۆم دەتوانم بیکەم. 496 00:41:49,571 --> 00:41:51,240 ژن: دەتوانیت. 497 00:42:01,184 --> 00:42:03,149 ڕۆی: نەخێر نەخێر هیچ شتێکی لەو جۆرە. 498 00:42:03,151 --> 00:42:08,324 تەنها... تەنها جێهێشتنی گالڤێستۆن، بیری هاتەوە کە تۆ نزیک بوویت. 499 00:42:09,225 --> 00:42:15,129 نەخێر، من-من لە کاری لێهەڵمژینی بووم دەرەوە لەسەر... لەسەر ڕیگێک. 500 00:42:15,131 --> 00:42:16,533 ئێستا کۆتایی هات. 501 00:42:21,336 --> 00:42:24,273 نەخێر، من نا... من هیچم ناوێت. 502 00:42:28,211 --> 00:42:29,946 [وەرگر کلیک دەکات]. 503 00:42:32,247 --> 00:42:34,350 [قسەکردنێکی نادیار لە ڕادیۆ] 504 00:42:53,568 --> 00:42:56,038 [فیشەکی شەمەندەفەر لێدەدات لە دوورەوە] 505 00:42:58,473 --> 00:43:01,912 [سایرن لە دوورەوە هاوار دەکات]. 506 00:43:15,490 --> 00:43:16,723 [منداڵان بە یاریکردن هاوار دەکەن]. 507 00:43:16,725 --> 00:43:18,558 [دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە، دادەخرێت]. 508 00:43:18,560 --> 00:43:20,030 [سەگێک دەقەقێت]. 509 00:43:26,169 --> 00:43:28,004 [سەگێک دەقەقێت]. 510 00:43:36,546 --> 00:43:38,448 لۆرین، لۆرین. 511 00:43:40,182 --> 00:43:42,283 لۆرین: چیت دەوێت؟ 512 00:43:42,285 --> 00:43:45,151 قسە بکە، کەمێک خۆت بگرە. 513 00:43:45,153 --> 00:43:47,520 تەنها بەناودا تێپەڕین. 514 00:43:47,522 --> 00:43:49,626 لۆرین: پێم وتیت سەرقاڵیم. 515 00:43:51,327 --> 00:43:54,227 [ئاهێک دەدات] باشە، هەرچەندە تەنها بۆ خولەکێک. 516 00:43:54,229 --> 00:43:56,666 بەڵام تۆ لێرە وەرە ژوورەوە. من نامەوێت تۆ لە پێشەوە بیت. 517 00:44:00,502 --> 00:44:04,240 پێدەچێت بیرۆکەکەت گۆڕیبێت سەبارەت بە هاوسەرگیری. 518 00:44:06,042 --> 00:44:08,245 باشە کاتێک یەکتر دەبینن پیاوی گونجاو... 519 00:44:11,546 --> 00:44:13,381 لێرە چی دەکەیت؟ 520 00:44:13,383 --> 00:44:16,584 باشە وەک وتم من تەنها بووم تێپەڕین بەناودا، و من-من... 521 00:44:16,586 --> 00:44:22,591 و منیش... کنجکاو بووم بۆ ئەوەی ببیستم چۆن بوویت. 522 00:44:23,459 --> 00:44:27,261 بوویت؟ لە کەیەوە بووە، ١١ ساڵ لەمەوبەر؟ 523 00:44:27,263 --> 00:44:28,398 بەڵێ. 524 00:44:29,765 --> 00:44:33,703 ١١ ساڵی ڕابردوو بە تەواوی نایاب بوون. 525 00:44:35,238 --> 00:44:36,239 لەوێ. 526 00:44:41,243 --> 00:44:44,013 دەزانی تۆ ئەوەندە قۆز نیت وەک چۆن پێشتر بیرم دەکردەوە. 527 00:44:44,613 --> 00:44:46,382 [پێکەنین] 528 00:44:48,084 --> 00:44:49,752 بەڵێ، لە ڕاستیدا ئەوە زۆر بەدەست دەهێنم. 529 00:44:52,354 --> 00:44:54,023 تۆ سەرخۆشیت. 530 00:44:58,493 --> 00:45:01,328 بەڕاستی ناتوانیت بەدەوری خۆتدا بچەسپی. من سەرقاڵیم. 531 00:45:01,330 --> 00:45:02,696 باشە من نامێنمەوە. 532 00:45:02,698 --> 00:45:05,335 من دەڕۆم، شار بەجێدەهێڵم. من تەنها... 533 00:45:06,301 --> 00:45:09,772 بیرت دێت کەی ئێمە چووینە گالڤێستۆن؟ 534 00:45:11,140 --> 00:45:13,307 ئەو هەفتەیەت لەبیرە کاتێک کە تۆ... 535 00:45:13,309 --> 00:45:17,377 تۆ باسی خوشکەکەتت بۆ کردم و باوکت. 536 00:45:17,379 --> 00:45:18,582 بیرهاتنەوە؟ 537 00:45:19,848 --> 00:45:25,486 بیرم دەهاتەوە کە ئێمە واین پێش نیوەڕۆ بە مۆخیتۆ سەرخۆش بووە، 538 00:45:25,488 --> 00:45:28,091 و ئێمە دادپەروەر بووین چەقۆکێشان لە گۆشتی قەرقەوش. 539 00:45:29,258 --> 00:45:33,129 [پێدەکەنێت] و ئێمە cou... نەمانتوانی بۆنەکە لاببەین. 540 00:45:33,696 --> 00:45:36,830 ئێمە خۆمان دەشۆردین، و ئەوە... باران باری، 541 00:45:36,832 --> 00:45:39,700 و چووینە ژوورەوە، تەنها لە ژوورەوە مایەوە. 542 00:45:39,702 --> 00:45:42,439 تەنها دوو ڕۆژ، تەنها، دەزانی، گێل. 543 00:45:43,472 --> 00:45:45,272 - [چوکلێس] - مم-همم. 544 00:45:45,274 --> 00:45:47,575 من پارچە کەرێکی داینامیتم. 545 00:45:47,577 --> 00:45:50,546 - ڕۆی: بەڵێ، تۆ وایت. - هم. سوپاس ڕۆی. 546 00:45:51,781 --> 00:45:53,814 من ناتوانم ئەمە بکەم هەموو ڕۆژێک لەگەڵت. 547 00:45:53,816 --> 00:45:58,522 من تەنها وڵات بەجێدەهێڵم، و بیرم دەکردەوە، ئەه... 548 00:46:00,890 --> 00:46:04,594 ئێمە... ئێمە... من... ئێمە... باوەڕم وایە کاتێکی خۆشمان بەسەر بردووە. 549 00:46:06,162 --> 00:46:08,397 لۆرین: دڵخۆش بووم کاتێک چوویتە زیندان. 550 00:46:10,633 --> 00:46:12,732 [ئاهێک] سەیرکە ڕابردوو ڕاستەقینە نییە. 551 00:46:12,734 --> 00:46:16,506 تۆ... تۆ ئەوەت لەبیرە چۆن دەتەوێت لەبیرت بێت. 552 00:46:18,406 --> 00:46:20,875 بۆ ماوەی هەفتەیەک هۆشیار دەبوویتەوە، و پاشان دەستت پێدەکرد 553 00:46:20,877 --> 00:46:22,642 باسکردن لە چۆنیەتی شتەکان جیاواز دەبن، 554 00:46:22,644 --> 00:46:25,381 و دواتر سەرخۆش دەبوویت بۆ ماوەی سێ هەفتە لەسەریەک. 555 00:46:28,216 --> 00:46:30,783 تۆ وات کرد کە... نەمدەتوانی لە دەوروبەرت بم 556 00:46:30,785 --> 00:46:32,455 بەبێ ئەوەی ڕووخساری گوێدرێژ بێت. 557 00:46:34,356 --> 00:46:36,225 وە تۆ فڕێت دام کەمێک لە دەوروبەریدا. 558 00:46:38,260 --> 00:46:39,695 ئەوەت لەبیرە؟ 559 00:46:44,901 --> 00:46:47,303 هەرگیز حەزت لە چی بووە دەربارەی من، کەواتە؟ 560 00:46:49,305 --> 00:46:50,774 بیرم نەماوە. 561 00:46:57,345 --> 00:47:01,318 زۆر نەبوون وەک تۆ بۆ من. 562 00:47:10,459 --> 00:47:11,895 لێرە ئەمە دەبینیت؟ 563 00:47:14,463 --> 00:47:16,830 زەنگی ئاگادارکردنەوە دەنێرێت بۆ هەموو ئەو کوڕانەی هالیڤان 564 00:47:16,832 --> 00:47:18,702 کە دەوریەی گەڕەکەکەدا دەدەن. 565 00:47:23,339 --> 00:47:25,872 تەنها ماڵئاواییم دەکرد. 566 00:47:25,874 --> 00:47:27,409 دڵنیابە تۆ بوویت. 567 00:47:31,414 --> 00:47:32,781 من دەمرم. 568 00:47:34,816 --> 00:47:36,285 ئایا هەموومان نین؟ 569 00:47:50,533 --> 00:47:52,435 [SNIFFLES] 570 00:47:55,738 --> 00:47:57,440 [SNIFFLES] 571 00:48:03,278 --> 00:48:04,880 پێت وایە من جوان دەردەکەوم؟ 572 00:48:11,921 --> 00:48:13,356 [SNIFFLES] 573 00:48:18,660 --> 00:48:21,428 [بە گریانەوە] 574 00:48:21,430 --> 00:48:24,531 تەنها بۆ... چەند کاتژمێرێک ئەمشەو. 575 00:48:24,533 --> 00:48:27,468 پارەم دەبێت بۆ ئێوە سبەی. 576 00:48:27,470 --> 00:48:29,573 باشە، ئێمە بەڕاستی چێژ لە کچەکەی وەردەگرین. 577 00:48:30,305 --> 00:48:32,406 نانسی: لە چیدایت؟ 578 00:48:32,408 --> 00:48:35,245 چۆن پارە دەهێنیتەوە لە کاتێکدا لێرە هیچت نەبووە؟ 579 00:48:37,046 --> 00:48:43,383 باشە ئەمڕۆ کارێکم دەستکەوت لەم چێشتخانەیەی لەسەر شریتەکە. 580 00:48:43,385 --> 00:48:47,321 من خانەخوێم لە سکارپێتۆ. من زانیارییەکم دەست دەکەوێت. 581 00:48:47,323 --> 00:48:49,522 [پێکەنین] 582 00:48:49,524 --> 00:48:50,993 بەڵێ، ڕاستە. 583 00:48:52,894 --> 00:48:54,895 دی ئێی: باشە بۆ ئێوە. 584 00:48:54,897 --> 00:48:57,767 ئێمە ئاگاداری ئەو دەبین. بێگومان ئێمەش دەیکەین. 585 00:49:00,602 --> 00:49:01,870 سوپاس. 586 00:49:22,091 --> 00:49:24,493 تۆ تەنها سەرخۆشی منداڵەکەم. 587 00:49:33,836 --> 00:49:35,272 [کلیکی سووکتر] 588 00:49:44,780 --> 00:49:47,684 [قۆچەکان لە دوورەوە دەژەنن]. 589 00:50:01,397 --> 00:50:03,566 [مۆسیقای DOWN-TEMPO دەژەنێت]. 590 00:50:29,524 --> 00:50:30,894 [لێدان لە دەرگاکە]. 591 00:50:40,468 --> 00:50:42,002 [بێڵ جینگڵز] 592 00:50:42,004 --> 00:50:44,171 سڵاو! سڵاو! 593 00:50:44,173 --> 00:50:45,772 سڵاو! 594 00:50:45,774 --> 00:50:47,473 سڵاو. ئایا دەزانی لە کوێ، ئەه... 595 00:50:47,475 --> 00:50:50,144 دەزانی، بە شێوەیەکی ئاسایی ڕێگە بە خەڵک دەدەم بۆ خۆیان بهێڵنەوە، 596 00:50:50,146 --> 00:50:53,479 بەڵام دوای ئەوەی لێرە ڕوویدا، ئەو پیاوەی ژنەکەی دەکوژێت، 597 00:50:53,481 --> 00:50:54,848 گەیشتمە ئەوەی بزانم چی ڕوودەدات. 598 00:50:54,850 --> 00:50:57,049 ئەو کچەی تۆ، لە ژوورەکەیدا پیاوی هەبوو 599 00:50:57,051 --> 00:50:59,051 دوو جار لەوەتەی ڕۆشتووی. 600 00:50:59,053 --> 00:51:02,790 ئەو ئەو کەمەی داناوە baby off لەسەر دی و نۆنی، 601 00:51:02,792 --> 00:51:05,491 و من باوەڕم وایە هەندێک سەرلێشێواوی هەبوو 602 00:51:05,493 --> 00:51:07,828 سەبارەت بەوەی کە ئایا دەگەڕێیتەوە یان نا. 603 00:51:07,830 --> 00:51:09,799 بێگومان منیش دەمکرد. پارەکەم دا. 604 00:51:10,432 --> 00:51:11,698 منداڵەکە چۆنە؟ 605 00:51:11,700 --> 00:51:13,970 نانسی: ئەو شایەنی باشترە لەم. 606 00:51:14,903 --> 00:51:18,705 دەزانی نازانم تۆ وایت یان نا ئەو کچە پیمپە یان نا، 607 00:51:18,707 --> 00:51:21,741 بەڵام تۆ لە دۆزەخ دەچێت، و تۆش بۆنی ئەوەت لێدێت. 608 00:51:21,743 --> 00:51:24,044 بە شێوەیەکی ئاسایی، من تۆم هەبووایە لێرەوە فڕێدرایە دەرەوە، 609 00:51:24,046 --> 00:51:28,649 پەیوەندی بە شەریفەوە کرد، بەڵام ئەو بچووکە، 610 00:51:28,651 --> 00:51:30,517 پێویست ناکات ئەو ژنە بێت هیچ سیستەمێک نەخرێتە ناوەوە. 611 00:51:30,519 --> 00:51:33,020 هەرچەندە خراپ بیر بکەیتەوە ئەو هەیەتی، 612 00:51:33,022 --> 00:51:34,891 لە کوێوە دێت خراپتر بوو. 613 00:51:35,691 --> 00:51:39,959 ئێستا، خوشکەکەی تەنها کچە من یارمەتیم دا، خاڵی خراپ. 614 00:51:39,961 --> 00:51:41,794 سەیرکە من نەمدەناسی تا چەند ڕۆژێک لەمەوبەر. 615 00:51:41,796 --> 00:51:44,932 - ئەو کچە ویستویەتی سواری بێت بۆ تەکساس. - نانسی: تۆ کێیت؟ 616 00:51:44,934 --> 00:51:49,136 من تەنها کابرایەکم کە هەوڵم داوە بۆ یارمەتیدانی یەک دوو کەس، 617 00:51:49,138 --> 00:51:50,604 و منی هێناوەتە ئێرە. 618 00:51:50,606 --> 00:51:51,872 [پێدەکەنێت] 619 00:51:51,874 --> 00:51:53,774 ڕۆی: گوێ بگرە ئەوان کێشەی من نین. 620 00:51:53,776 --> 00:51:56,042 خۆم تەلەفۆن بۆ شەریف دەکەم، هەندێک گەمژەی هیتچیکی پێ بڵێ 621 00:51:56,044 --> 00:51:57,743 منداڵەکەی بەسەرمدا دابەزاند. 622 00:51:57,745 --> 00:51:59,712 نانسی: پێموانییە تۆ پەیوەندی بە هەر شەریفێکەوە دەکەیت 623 00:51:59,714 --> 00:52:01,582 و هەر شتێک بڵێ، بەڵام من بیر لەوە دەکەمەوە 624 00:52:01,584 --> 00:52:05,120 ئەگەر بڕیار بوو بڕۆن ئەو کچانە، ئێوە دەتانکرد. 625 00:52:06,488 --> 00:52:08,657 [ژەنینی مۆسیقای وڵات] 626 00:52:15,631 --> 00:52:17,966 - تیفانی: ئایسکرێم. - ژن: ئایسکرێم کۆنە؟ 627 00:52:23,037 --> 00:52:24,904 [سەگێک دەقەقێت]. 628 00:52:24,906 --> 00:52:26,973 ڕۆی: من بەدوای کچەکەدا دەگەڕێم. 629 00:52:26,975 --> 00:52:28,510 تۆ ئەوت بینیوە؟ 630 00:52:30,946 --> 00:52:33,145 سینی: بینیم تۆ دەڕۆیت. 631 00:52:33,147 --> 00:52:36,049 بینیم کاغەزەکەت فڕێدا، لە زبڵدانەکە هەڵیدا. 632 00:52:36,051 --> 00:52:38,084 من تەنها لەگەڵیدا دەخوێنمەوە، درکی پێکرد، 633 00:52:38,086 --> 00:52:40,053 هێی، ئەوان کچان لەو بابەتەدا 634 00:52:40,055 --> 00:52:42,555 هەمان ناوی وەرگرتووە وەک ئەم کچانەی لێرە. 635 00:52:42,557 --> 00:52:44,693 یەک لەگەڵ یەک، دەزانی؟ 636 00:52:45,627 --> 00:52:47,160 هیچ شتێکی من نییە، کاکە. 637 00:52:47,162 --> 00:52:48,928 من هیچ ئارەزوویەکم نییە بۆ ئەوەی بەسەرتدا بڕژێت یان هیچ. 638 00:52:48,930 --> 00:52:51,631 من تەنها دەڵێم، دەزانی، ئەگەر هاتە سەر ئەوە. 639 00:52:51,633 --> 00:52:53,533 وەرە بۆ چی؟ 640 00:52:53,535 --> 00:52:55,102 سینی: گوێ بگرە، ئەگەر من نەم هاوبەشێک بۆ ئەو نمرەیە، 641 00:52:55,104 --> 00:52:57,004 دەتوانم دەستبەسەردا بم. 642 00:52:57,006 --> 00:52:59,772 پۆلیسەکان بە توندی دێنە خوارەوە بەسەرمدا، دەمتوانی بە ئاسانی بشکێم. 643 00:52:59,774 --> 00:53:02,843 بەڵام دەمتوانی بڵێم: "گوێ بگرە، هەمووتان هەندێک نیعمەتم پێ بدەن، 644 00:53:02,845 --> 00:53:04,481 و دەتوانم کوشتنێکتان پێ بدەم. 645 00:53:05,781 --> 00:53:08,051 دەتوانم شتێکتان پێ بڵێم سەبارەت بە هەندێک کچە ونبووەکان." 646 00:53:10,084 --> 00:53:12,151 من مشک نیم. من تەنها... تەنها دەڵێم. 647 00:53:12,153 --> 00:53:15,087 با بڕێک پارە پەیدا بکەین کاکە، دەزانی؟ 648 00:53:15,089 --> 00:53:16,924 تەنها وەرە سەیری بکە شوێنەکە لەگەڵ من. 649 00:53:16,926 --> 00:53:19,026 هەمووی بۆت دادەڕێژم، و دەبینیت من پڕۆم کاکە. 650 00:53:19,028 --> 00:53:20,263 من پڕۆم. 651 00:53:24,999 --> 00:53:26,235 باشە. 652 00:53:27,769 --> 00:53:29,705 دەمەوێت چاوەڕێ بکەم تا تاریکی، هەرچەندە. 653 00:53:30,606 --> 00:53:32,738 خەڵکی دەوروبەری ئێرە ڕەنگە نابێت ئێمە ببینێت کە کۆدەبینەوە، 654 00:53:32,740 --> 00:53:36,812 بۆیە لە جێگای وەستانی ئۆتۆمبێل چاوم پێ بکەوێت لە لای گەشتی زیپی، کاتژمێر ٨:٠٠. 655 00:53:38,180 --> 00:53:39,912 تۆ پارانۆیایت برا. [پێکەنین] 656 00:53:39,914 --> 00:53:41,747 لێرە کەس نییە هەر شتێک دەزانم. 657 00:53:41,749 --> 00:53:44,186 تۆ منت دەوێت بچمە ژوورەوە، ئێمە دەچینە ژوورەوە هەر ئێستا دەست بکە بە وریاییەوە. 658 00:53:49,925 --> 00:53:54,062 ♪ ئەگەر تەنها بتوانم بفڕم ♪ 659 00:53:55,664 --> 00:53:58,700 ♪ ئەگەر تەنها بتوانم بفڕم ♪ 660 00:54:00,903 --> 00:54:03,973 ♪ ماڵئاواییم لەم شوێنە دەکرد ♪ 661 00:54:06,140 --> 00:54:11,313 ♪ بۆ ئەوەی بێم و لەگەڵت بێت ♪ 662 00:54:12,314 --> 00:54:16,553 ♪ بەڵام بەزەحمەت بەرگەی دەگرم ♪ 663 00:54:18,153 --> 00:54:20,122 ♪ نەگەیشتە شوێنێک بۆ ڕاکردن ♪ 664 00:54:46,147 --> 00:54:48,617 دوور نییە، تەنها لە خوارەوەی برادۆی. 665 00:54:54,890 --> 00:54:56,957 بەڕاستی دڵخۆشم بیرۆکەکەت گۆڕی برا. 666 00:54:56,959 --> 00:54:59,028 تۆ دەبینیت. من پڕۆیەکی ڕاستەقینەم. 667 00:55:03,198 --> 00:55:05,999 [مێرووەکان چرپە دەکەن]. 668 00:55:06,001 --> 00:55:07,336 [GERSHIFT CLICKS دەکات] 669 00:55:16,310 --> 00:55:18,146 لەسەر بلۆکی داهاتوو سەرەوە. 670 00:55:36,464 --> 00:55:38,001 [هەناسەبڕکێ]. 671 00:55:50,946 --> 00:55:52,812 [GAGGING] 672 00:55:52,814 --> 00:55:53,879 [CRACK] 673 00:55:53,881 --> 00:55:56,084 [ڕۆی بە قورسی هەناسە دەدات]. 674 00:55:58,720 --> 00:56:01,289 [مۆسیقای DOWN-TEMPO دەژەنێت]. 675 00:56:21,376 --> 00:56:22,912 [THUD] 676 00:56:25,013 --> 00:56:26,348 [دەرگای ئۆتۆمبێل داخراوە] 677 00:56:34,923 --> 00:56:37,459 - [هیزکردن] - [قسەی کز] 678 00:56:40,062 --> 00:56:41,897 [بە قووڵی هەناسە دەدات]. 679 00:56:46,301 --> 00:56:48,004 [کۆکە] 680 00:56:51,205 --> 00:56:54,042 [سوڕانەوەی بزوێنەر لە دووریدا]. 681 00:56:55,042 --> 00:56:56,278 [دەرگا دەکرێتەوە]. 682 00:57:04,118 --> 00:57:05,488 [KEYS JINGLE] 683 00:57:13,861 --> 00:57:15,764 [ئاو ڕژان] 684 00:57:24,939 --> 00:57:27,473 نەخێر! ئاه! 685 00:57:27,475 --> 00:57:29,475 دەست دەکەیت بە لەشفرۆشی دووەمیان من نەماوم؟ 686 00:57:29,477 --> 00:57:31,243 [بە گریانەوە] تۆ نەمابوویت! 687 00:57:31,245 --> 00:57:32,479 هم؟ 688 00:57:32,481 --> 00:57:34,580 [بە هاوارکردن] 689 00:57:34,582 --> 00:57:36,283 سەری گێلەکەت هەڵبگرە! 690 00:57:36,285 --> 00:57:38,417 ئەو ژنە باسی دەکات پەیوەندیکردن بە خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان، 691 00:57:38,419 --> 00:57:40,352 بە وتنی هەندێک قحبە وازی لە خوشکەکەی هێنا. 692 00:57:40,354 --> 00:57:42,888 تۆ گێل کەسێکت کوشت! 693 00:57:42,890 --> 00:57:46,026 - ڕۆکی: تۆ کەسێکت کوشت. - ئێمە وەک یەک نین. 694 00:57:46,028 --> 00:57:48,828 - ڕۆکی: بەڵێ، ئێمە واین. - [کۆکە] 695 00:57:48,830 --> 00:57:50,232 [هاوار دەکات]. 696 00:57:52,533 --> 00:57:55,137 [گریان] 697 00:57:56,370 --> 00:57:59,040 ڕۆی، تۆ باشیت؟ 698 00:57:59,941 --> 00:58:01,343 تۆ باشە؟ 699 00:58:07,582 --> 00:58:09,417 ڕۆی؟ ڕۆی؟ 700 00:58:11,486 --> 00:58:13,919 ڕۆی، پێویستە پەیوەندی بە پزیشکەوە بکەم؟ 701 00:58:13,921 --> 00:58:15,955 [هەناسەبڕکێ]. 702 00:58:15,957 --> 00:58:18,126 [ڕۆی گریانی] 703 00:58:31,006 --> 00:58:32,074 ڕۆی. 704 00:58:33,374 --> 00:58:37,979 ڕۆی، گەڕایەوە بۆ پرتەقاڵ... 705 00:58:39,147 --> 00:58:42,218 ڕۆی: گومانم نییە شایەنی ئەوە بووبێت. 706 00:58:42,950 --> 00:58:47,923 مەبەستم ئەوەیە کە ئەو ژنە نییە خوشکەکەت، وایە؟ 707 00:58:59,066 --> 00:59:00,202 نەخێر. 708 00:59:06,642 --> 00:59:09,412 تۆ دەتەوێت... دەتەوێت پێم بڵێیت دەربارەی ئەو؟ 709 00:59:11,580 --> 00:59:13,049 [ڕۆکی بە گریانەوە]. 710 00:59:15,017 --> 00:59:17,584 [بە گریانەوە] دایکم لە دەوروبەرم نەبوو، 711 00:59:17,586 --> 00:59:20,622 و بۆیە تەنها من و گاری بووین. 712 00:59:21,490 --> 00:59:26,095 وە ئەو... تی-تیڤیەکەی جووڵاند لە ژوورەکەمدا بۆ من. 713 00:59:27,662 --> 00:59:29,631 وە ئەو ویسکی دەخواردەوە. 714 00:59:32,167 --> 00:59:36,505 بۆیە لەگەڵم لە ژوورەکەم دانیشت... 715 00:59:37,673 --> 00:59:39,941 ...سەیرکردنی تەلەفزیۆن. 716 00:59:42,276 --> 00:59:43,345 و پاشان ئەو... 717 00:59:52,019 --> 00:59:54,189 وە منیش جێم هێشت. 718 00:59:56,124 --> 00:59:58,593 جێم هێشت. 719 01:00:00,294 --> 01:00:02,662 جێم هێشت. 720 01:00:02,664 --> 01:00:05,365 من-من جێم هێشت. 721 01:00:05,367 --> 01:00:07,102 لەگەڵیدا بەجێم هێشت. 722 01:00:09,403 --> 01:00:10,539 باشە... 723 01:00:12,606 --> 01:00:13,675 هەموو شتێک باشە. 724 01:00:16,444 --> 01:00:17,613 لەبیری بکە. 725 01:00:19,147 --> 01:00:21,117 ئێستا ئەوە کۆتایی هات. 726 01:00:23,752 --> 01:00:25,618 [هەناسەبڕکێ]. 727 01:00:25,620 --> 01:00:29,692 من لەگەڵ نانسی چوارگۆشە دەبم. ئیتر ناتوانین لێرە بمێنینەوە. 728 01:00:31,193 --> 01:00:32,560 ڕۆکی: ڕۆی. 729 01:00:35,397 --> 01:00:37,199 وازمان لێ مەهێنە. 730 01:00:39,468 --> 01:00:40,670 من نایکەم. 731 01:00:44,439 --> 01:00:45,574 باشە. 732 01:00:47,309 --> 01:00:49,178 [گریان] 733 01:01:03,792 --> 01:01:06,593 - ڕۆی: سەرسوڕهێنەر، سەرسوڕمان! - ستان: نەفرەت، ڕۆی. 734 01:01:06,595 --> 01:01:09,062 منیش پرسیارم کرد کە ئایا ئێمە دەیکەین جارێکی تر لێت ببیستەوە. 735 01:01:09,064 --> 01:01:12,631 ئەوە هەندێک نمایش بوو کە تۆ داتنابوو. سێ پیاوی باشم تێچوو. 736 01:01:12,633 --> 01:01:14,566 لە ڕاستیدا سەرسام بووم. 737 01:01:14,568 --> 01:01:16,669 ڕۆی: بەڵێ، باشە، شتێکم دەستکەوت. 738 01:01:16,671 --> 01:01:20,272 بارهەڵگر دەردەکەوێت، ناوی تۆ لە هەموو شوێنێک. 739 01:01:20,274 --> 01:01:22,609 وە درێژی ڕاستەقینە، نامەیەکی وردی ڕاستەقینە 740 01:01:22,611 --> 01:01:24,611 ڕوونکردنەوەی تەواوی ئۆپەراسیۆنەکە. 741 01:01:24,613 --> 01:01:27,180 - ستان: لەسەر چاوەکانم... - لەسەر چاوەکانت، کەواتە، 742 01:01:27,182 --> 01:01:29,182 تۆ فەرشکردن پۆلۆک دایکە گێل! 743 01:01:29,184 --> 01:01:30,649 ئەمەیە کە کوڕەکانتان دوای بوون؟ 744 01:01:30,651 --> 01:01:32,785 - بەڵێ؟ باشە من بەدەستم هێنا. - ستان: چیت دەوێت؟ 745 01:01:32,787 --> 01:01:36,488 75K دانراوە. موزایەدەیە. 746 01:01:36,490 --> 01:01:38,124 ستان: پێم وایە کەمێک زۆرە. 747 01:01:38,126 --> 01:01:41,194 کۆپیەکان دەچنە دەرەوە. تایمز-پیکایون. باتۆن ڕوژ. 748 01:01:41,196 --> 01:01:42,462 ئەسڵیەکان بۆ بانکی ناوەندی ئەمریکا. 749 01:01:42,464 --> 01:01:44,397 دەڵێت: "پتیکۆ"، نزیکەی هەموو لاپەڕەیەک. 750 01:01:44,399 --> 01:01:46,533 "پتیکۆ، پتیکۆ، پتیکۆ، پتیکۆ، پتیکۆ." 751 01:01:46,535 --> 01:01:48,100 قەڵەمێک بەدەست بهێنە 'چونکە خەریکە تەلەفۆنەکە هەڵدەگرم. 752 01:01:48,102 --> 01:01:49,836 ستان: چ دڵنیاییەکم هەیە؟ 753 01:01:49,838 --> 01:01:51,303 پێشبینی بکە کە تۆ دەچیت دەبێت حساب بکات 754 01:01:51,305 --> 01:01:53,575 قسەکەم کەمێک باشترە لە ئێوە. 755 01:01:54,443 --> 01:01:55,778 ئەمەش دەمکڕێت. 756 01:01:57,511 --> 01:01:58,747 من تەواو بووم. 757 01:02:01,749 --> 01:02:04,084 [گفتوگۆیە نادیارەکان] 758 01:02:04,086 --> 01:02:07,087 قەدر بزانە کە چۆن y'all هەیەتی بردراوە بۆ لای بچووکەکە. 759 01:02:07,089 --> 01:02:08,854 NONIE: ئەو کچە زۆر تایبەتە. 760 01:02:08,856 --> 01:02:13,061 لەوانەیە بەو شێوەیە بێت کە کۆتاییان دێت دوای ڕۆشتنم بەدەوری خۆیدا چەسپاندن. 761 01:02:15,196 --> 01:02:17,465 پێویستیان بە مرۆڤە بۆ ئەوەی لەگەڵیاندا جوان بێت. 762 01:02:18,265 --> 01:02:22,401 ئەو بچووکە پێویستی بە مرۆڤە چاودێریکردنی بۆی. 763 01:02:22,403 --> 01:02:23,539 مەبەستت چیە؟ 764 01:02:24,439 --> 01:02:27,439 مەبەستم ئەوەیە ئەگەر لە دەوروبەرم نەبوومایە 765 01:02:27,441 --> 01:02:31,111 و بچووکەکەش پێویستی بە شتێک بوو، 766 01:02:31,113 --> 01:02:33,549 دەزانم تۆ چاودێری ئەوت دەکرد. 767 01:02:44,658 --> 01:02:46,095 دەتەوێت هەوڵبدەیت؟ 768 01:02:55,437 --> 01:03:01,908 باشە، تەنها زانیم کە دەتوانم ئەمشەو بتبەنە دەرەوە 769 01:03:01,910 --> 01:03:04,647 و ژەمی ئێوارە یان شتێک بەدەست بهێنە. 770 01:03:09,484 --> 01:03:10,816 دڵنیا. 771 01:03:10,818 --> 01:03:13,185 دەنگێکی خۆشە. 772 01:03:13,187 --> 01:03:14,622 باشە. 773 01:03:17,559 --> 01:03:19,694 ڕۆی: باشە. باشە سەعات 5:00 هەڵتدەگرم؟ 774 01:03:20,828 --> 01:03:22,164 باشە. 775 01:03:26,600 --> 01:03:27,769 بەڵێ. 776 01:03:31,740 --> 01:03:34,542 [نزیکبوونەوەی ئۆتۆمبێل، سوکان SQUEAL] 777 01:04:01,970 --> 01:04:05,872 مەکە... زۆر وروژێنەر مەبە، بەڵام شتێکم دەستکەوت کە دەگوزەرێت 778 01:04:05,874 --> 01:04:07,640 کە دەتوانێت یارمەتیت بدات کەمێک، 779 01:04:07,642 --> 01:04:09,845 هەندێک... هەندێک پارەت بۆ بهێنە. 780 01:04:13,914 --> 01:04:18,317 تۆ خۆت دەبەیت تاقیکردنەوەیەکی بڕوانامەی ئامادەیی. 781 01:04:18,319 --> 01:04:20,252 من جدیم. تۆ... 782 01:04:20,254 --> 01:04:22,354 تۆ خۆت دەبەیت تاقیکردنەوەیەکی بڕوانامەی ئامادەیی. 783 01:04:22,356 --> 01:04:24,323 تۆ یارمەتیت دەدەیت... Y-تۆ کەسێک بەکرێ دەگریت 784 01:04:24,325 --> 01:04:25,691 بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لەگەڵ بچووکەکە، 785 01:04:25,693 --> 01:04:27,426 و... و تۆ دەچیتە قوتابخانە بۆ شتێک. 786 01:04:27,428 --> 01:04:28,761 بۆ چی؟ 787 01:04:28,763 --> 01:04:31,296 فێربە شتێک بکەیت. تۆ خێرایت. 788 01:04:31,298 --> 01:04:33,466 تۆ بۆ خۆت ئەنجامی دەدەیت. تۆ بۆی دەکەیت. 789 01:04:33,468 --> 01:04:36,372 تۆ تەنها ئەوە دەکەیت. ژیانێک بە هەردووکتان بدەن. 790 01:04:56,390 --> 01:04:58,491 ["ئاگر لەسەر شاخ" یاریکردن] 791 01:04:58,493 --> 01:05:00,828 [گفتوگۆیە نادیارەکان] 792 01:05:14,809 --> 01:05:19,444 ♪ خێزانەکەمی برد لە ماڵەکەی کارۆلینامانەوە ♪ 793 01:05:19,446 --> 01:05:23,950 ♪ خەونی هەبووە دەربارەی ڕۆژئاوا و دەستی کرد بە سووڕانەوە ♪ 794 01:05:23,952 --> 01:05:28,520 ♪ شەش مانگی درێژ لەسەر ڕێڕەوێکی تۆزاوی ♪ 795 01:05:28,522 --> 01:05:32,524 ♪ دەڵێن بەهەشت لە کۆتاییدا، بەڵام تا ئێستا جەهەنەم بووە ♪ 796 01:05:32,526 --> 01:05:35,428 ♪ وە ئاگر هەیە لەسەر شاخ ♪ 797 01:05:35,430 --> 01:05:37,863 ♪ ڕەشەبا لە هەوادا ♪ 798 01:05:37,865 --> 01:05:42,370 ♪ زێڕ لەوان گرد، و لەوێ چاوەڕێم دەکات ♪ 799 01:05:50,544 --> 01:05:55,515 ♪ ئێمە diggin' و siftin' بووین. لە کاتژمێر ٥:٠٠ بۆ ٥:٠٠ ♪ 800 01:05:55,517 --> 01:06:00,319 ♪ Sellin' هەموو ئەو شتانەی کە دۆزیمانەوە تەنها بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە ♪ 801 01:06:00,321 --> 01:06:04,723 ♪ زێڕ بە ئازادی ڕژا وەک ویسکی ناو باڕەکان ♪ 802 01:06:04,725 --> 01:06:08,828 ♪ گوناهکردن شتە گەورەکە بوو، پەروەردگار شەیتان ئەستێرە بوو ♪ 803 01:06:08,830 --> 01:06:11,497 ♪ ئاگر هەیە لەسەر شاخ ♪ 804 01:06:11,499 --> 01:06:14,000 ♪ ڕەشەبا لە هەوادا ♪ 805 01:06:14,002 --> 01:06:18,474 ♪ زێڕ لەوان گرد، و لەوێ چاوەڕێم دەکات ♪ 806 01:06:45,499 --> 01:06:50,002 ♪ کچانی هۆڵی سەما چارەسەری ئێوارە بوون ♪ 807 01:06:50,004 --> 01:06:51,703 ♪ کارتێژی بەتاڵ و خوێن ♪ 808 01:06:51,705 --> 01:06:54,640 ♪ هێڵکردنی کانیاوەکان لە شەقام ♪ 809 01:06:54,642 --> 01:06:59,578 ♪ پیاوان تەقەیان لێکرا لە پێناو خۆشی ♪ 810 01:06:59,580 --> 01:07:03,116 ♪ یان تەنها بۆ بیستنی ژاوەژاوەکە لە دەمانچە .44ەکانیان ♪ 811 01:07:03,118 --> 01:07:05,951 ♪ وە ئاگر هەیە لەسەر شاخ ♪ 812 01:07:05,953 --> 01:07:08,821 ♪ ڕەشەبا لە هەوادا ♪ 813 01:07:08,823 --> 01:07:13,495 ♪ زێڕ لەوان گرد، و لەوێ چاوەڕێم دەکات ♪ 814 01:07:21,602 --> 01:07:26,037 ♪ ئێستا بێوەژنەکەم، لە لای گۆڕەکەم دەگری ♪ 815 01:07:26,039 --> 01:07:30,843 ♪ فرمێسک بە ئازادی بۆ پیاوەکەی دەڕژێت ئەو نەیتوانی ♪ ڕزگار بکات 816 01:07:30,845 --> 01:07:35,580 ♪ بە خوێنی سارد تەقەی لێ کراوە بە دەمانچەیەک کە ناوبانگی هەڵگرتبوو ♪ 817 01:07:35,582 --> 01:07:39,185 ♪ هەمووی بۆ بێسوودێک و ئیدیعای بێ بەهای هیچ چاکەیەک ♪ 818 01:07:39,187 --> 01:07:42,053 ♪ وە ئاگر هەیە لەسەر شاخ ♪ 819 01:07:42,055 --> 01:07:44,823 ♪ ڕەشەبا لە هەوادا ♪ 820 01:07:44,825 --> 01:07:49,530 ♪ زێڕ لەوان گرد، و لەوێ چاوەڕێم دەکات ♪ 821 01:07:51,466 --> 01:07:55,671 ♪ لەوێ چاوەڕێی من ♪ 822 01:07:58,673 --> 01:08:01,674 [بە پێکەنینەوە]. 823 01:08:01,676 --> 01:08:03,975 وەک دایکی، وەرگرتنی دوای دایکی. 824 01:08:03,977 --> 01:08:06,145 - قژم بەرز بووەتەوە... ئێستا. - بەڵێ. 825 01:08:06,147 --> 01:08:07,180 - ئێستا. - قژم بەرز بووەتەوە. 826 01:08:07,182 --> 01:08:09,482 - بەڵێ. - من حەزم لێیە. 827 01:08:09,484 --> 01:08:10,750 یارییەکە چی بوو ئەو یاری دەکرد؟ 828 01:08:10,752 --> 01:08:11,817 من سیخوڕی دەکەم. 829 01:08:11,819 --> 01:08:14,020 بە چاوە بچووکەکەم سیخوڕی دەکەم. 830 01:08:14,022 --> 01:08:18,691 - شتێک... - هەمیشە سەیری شتەکە دەکات. 831 01:08:18,693 --> 01:08:20,460 - ڕۆی: وە تۆ... - ڕۆکی: وە بۆیە دەزانم. 832 01:08:20,462 --> 01:08:22,461 بەڵام دڵتەنگ دەبێت چونکە هەمیشە بەدەستی دەهێنم. 833 01:08:22,463 --> 01:08:24,499 [ژەنینی مۆسیقای وڵات] 834 01:08:29,671 --> 01:08:31,539 [بە هاوارکردن] 835 01:08:33,540 --> 01:08:34,573 ڕۆی! 836 01:08:34,575 --> 01:08:36,008 - [بە هاوارکردن] - ڕۆکی! 837 01:08:36,010 --> 01:08:37,945 [بە هاوارکردن] ڕۆی! 838 01:08:39,113 --> 01:08:41,112 - ڕۆکی! - ڕۆی! 839 01:08:41,114 --> 01:08:42,514 ڕۆکی! 840 01:08:42,516 --> 01:08:43,182 ڕۆی! 841 01:08:43,184 --> 01:08:44,951 ئاه! 842 01:08:44,953 --> 01:08:47,022 [گرنت، کۆکە]. 843 01:08:53,695 --> 01:08:55,627 ستان: هەمان ڕۆی پیر. 844 01:08:55,629 --> 01:08:58,096 تەنها نەتتوانی یارمەتی خۆت بدە، دەتوانیت؟ 845 01:08:58,098 --> 01:09:01,901 بانگم دەکات، داواکردن، تەنانەت. 846 01:09:01,903 --> 01:09:03,736 زۆر خراپە تۆ ئەوەندە وریا نەبوویت 847 01:09:03,738 --> 01:09:05,571 کاتێک تەلەفۆنت بۆ پزیشک کرد. 848 01:09:05,573 --> 01:09:09,477 بیرهاتنەوە؟ بە ترسەوە هاتە لام. 849 01:09:12,212 --> 01:09:16,451 ئەو قحبە بچووکەی تۆ جەهەنەمێکی شەڕێک دابنێ. 850 01:09:18,586 --> 01:09:20,689 [ڕۆی WHEEZING] 851 01:09:44,712 --> 01:09:47,115 [نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ]. 852 01:09:54,221 --> 01:09:55,556 کارمێن: ڕۆی؟ 853 01:09:56,925 --> 01:09:57,993 ڕۆی؟ 854 01:09:59,927 --> 01:10:01,662 ڕۆی؟ 855 01:10:16,878 --> 01:10:18,210 هێی، شش! 856 01:10:18,212 --> 01:10:20,947 ڕۆی، ڕۆی، ئەوان دەگەڕێنەوە. 857 01:10:20,949 --> 01:10:22,648 ئەوان دەگەڕێنەوە. 858 01:10:22,650 --> 01:10:25,084 ڕاوەستە. ڕاوەستە. 859 01:10:25,086 --> 01:10:26,318 دەبێت ئێستا بڕۆیت. 860 01:10:26,320 --> 01:10:28,720 باشە. ئەوە وەربگرە. 861 01:10:28,722 --> 01:10:31,023 تکایە بڕۆ. بڕۆ. 862 01:10:31,025 --> 01:10:33,595 بڕۆ. بڕۆ. 863 01:10:34,128 --> 01:10:36,064 [کۆکە] 864 01:10:50,211 --> 01:10:52,280 [BANG] 865 01:11:25,846 --> 01:11:28,015 [SOBS] 866 01:11:28,815 --> 01:11:30,184 ئای. 867 01:11:37,190 --> 01:11:39,959 [گریان] 868 01:11:39,961 --> 01:11:41,096 نەخێر. 869 01:11:50,070 --> 01:11:52,740 [مۆسیقای DOWN-TEMPO دەژەنێت]. 870 01:12:01,882 --> 01:12:03,749 [بەگریانەوە] وەرە. 871 01:12:03,751 --> 01:12:04,852 نەخێر. 872 01:12:06,921 --> 01:12:08,356 وەرە. 873 01:12:25,440 --> 01:12:27,943 [GRUNTING] 874 01:12:31,745 --> 01:12:34,181 [قسەکردنێکی نادیار، ئامێرەکان دەلەرزن] 875 01:12:46,461 --> 01:12:48,797 [قسەکردنێکی نادیار]. 876 01:14:36,870 --> 01:14:39,440 [قسەکردنێکی نادیار]. 877 01:14:44,011 --> 01:14:46,147 [ئامێری چرپە] 878 01:15:50,677 --> 01:15:52,948 ["ئەگەر خراپەت دەوێت" یاریکردن] 879 01:16:03,958 --> 01:16:05,590 ئاه! ئەف! 880 01:16:05,592 --> 01:16:09,560 ♪ ئەگەر برسیتە، پڕ لە تەماح ♪ 881 01:16:09,562 --> 01:16:12,066 ♪ ئەگەر خەریکی سیاسەت بیت ♪ 882 01:16:14,334 --> 01:16:15,701 [تایز SQUEAL] 883 01:16:15,703 --> 01:16:17,205 [تەقەی دەمانچە] 884 01:16:28,348 --> 01:16:30,351 [تایەکان قیژە دەکەن]. 885 01:16:34,020 --> 01:16:37,255 ♪ مرۆڤەکان ڕوو لە خراپە دەکەن هەر ڕۆژێک و هەموو ڕۆژێک ♪ 886 01:16:37,257 --> 01:16:40,326 ♪ بە هەزاران لێرە بکەونە خوارەوە بۆیە گوێم لە نوێژکردنیان بێت ♪ 887 01:16:40,328 --> 01:16:43,161 ♪ خەڵک بە هەزاران بە هاوارەوە، "بمبە! ♪." 888 01:16:43,163 --> 01:16:45,163 ♪ بمبە!" ♪ 889 01:16:45,165 --> 01:16:48,067 ♪ دایکان و کچەکانیان بە هاوارەوە، "بمبە! ♪." 890 01:16:48,069 --> 01:16:48,968 ♪ بمبە!" ♪ 891 01:16:48,970 --> 01:16:50,602 [CRASH] 892 01:16:50,604 --> 01:16:52,908 [تۆنی بەرز] 893 01:16:53,708 --> 01:16:55,674 [چاودێری بیپینگ] 894 01:16:55,676 --> 01:16:58,312 [هەنگاوی پێ] 895 01:17:00,013 --> 01:17:02,050 [گفتوگۆیە نادیارەکان] 896 01:17:12,592 --> 01:17:14,993 دکتۆر: چاوێکمان لە سییەکانتان کرد. 897 01:17:14,995 --> 01:17:17,328 گومانم هەیە لە نەخۆشی ئاسپێرجیلۆسیس. 898 01:17:17,330 --> 01:17:19,331 بۆ پشتڕاستکردنەوەی بایۆپسی دەکەین، 899 01:17:19,333 --> 01:17:21,367 بەڵام ئەمە وانییە مەترسی لەسەر ژیان دروست دەکات. 900 01:17:21,369 --> 01:17:22,604 نەخێر. 901 01:17:23,537 --> 01:17:27,706 کاک کادی، بژاردەی چارەسەرکردن هەیە، 902 01:17:27,708 --> 01:17:29,611 و دەوڵەت پارە دەدات. 903 01:17:36,684 --> 01:17:38,450 سنۆبارگەر: کاک کادی، ئێستا قسەت لەگەڵ دەکەم 904 01:17:38,452 --> 01:17:41,085 وەک ڕاوێژکاری دەرەوە بۆ لایەنێکی بێناو 905 01:17:41,087 --> 01:17:43,324 پەیوەندی بە... تاوانە گەورەکانی ئەم دواییەتان. 906 01:17:44,691 --> 01:17:48,128 دەستدرێژی، دزی، کوشتن. 907 01:17:48,796 --> 01:17:51,330 لیستێکی تەواو لە تۆمەتەکان، کاک کادی. 908 01:17:51,332 --> 01:17:55,233 هەرچەندە تێدەگەم مەبەستت بۆ تۆمەتبارکردنی کەسانی تر 909 01:17:55,235 --> 01:17:57,204 بۆ ئەوەی لە خزمەتکردنی کات دوور بکەویتەوە. 910 01:17:58,239 --> 01:18:01,506 بە واتایەکی تر تۆ پلانت هەیە بۆ ئەوەی ئاسانکاری بۆ خۆت بکەیت 911 01:18:01,508 --> 01:18:04,044 بە ئاگادارکردنەوە لەسەر موکلەکەم. 912 01:18:06,814 --> 01:18:08,514 بە شێوەیەکی سروشتی بەرگری موکلەکەم 913 01:18:08,516 --> 01:18:12,785 جەستەیەکی لەخۆدەگرێت لە شایەتحاڵەکان بۆ لێکۆڵینەوە لە یەکتر، 914 01:18:12,787 --> 01:18:16,755 وەک نانسی کۆڤینگتۆن، 915 01:18:16,757 --> 01:18:20,595 خاوەنی کۆمپانیای ئێمێراڵد شۆرز مۆتێل لە شاری گالڤێستۆن لە ویلایەتی تەکساس. 916 01:18:21,695 --> 01:18:25,798 وە منداڵێکی بچووک، کچێکی تەمەن ٣ ساڵ. 917 01:18:25,800 --> 01:18:29,801 ناوم لێرەدا هەیە تیفانی بینۆیت، 918 01:18:29,803 --> 01:18:32,638 لە ئێستادا لەگەڵ... نۆنی و دێهرا ئێلیسۆن 919 01:18:32,640 --> 01:18:37,142 لە 540 براروود لەین، ڕاوند ڕۆک، تەکساس. 920 01:18:37,144 --> 01:18:39,079 ئەوە ڕاستە، نەخێر؟ 921 01:18:43,350 --> 01:18:47,085 باشە پێویست ناکات بۆ بەشداریکردنیان، بێگومان، 922 01:18:47,087 --> 01:18:49,321 ئەگەر تەنها خزمەت بکەیت کاتەکانت بە هێمنی 923 01:18:49,323 --> 01:18:51,490 و موکلەکەم لێی بەجێبهێڵم. 924 01:18:51,492 --> 01:18:53,628 [پەلەکردنی با] 925 01:18:56,163 --> 01:18:58,533 [قسەکردنێکی نادیار لەسەر P.A.]. 926 01:19:02,369 --> 01:19:04,806 [باران دەبارێت]. 927 01:19:32,132 --> 01:19:34,269 [BANG, THUNDER RUMBLING] 928 01:19:48,481 --> 01:19:50,417 [WIND HOWLING] 929 01:20:26,921 --> 01:20:28,423 [کلیلەکان CLATTER]. 930 01:20:33,194 --> 01:20:34,792 پیاو: ئێستا، لەنێویاندا ئەم زانیاریانە، 931 01:20:34,794 --> 01:20:36,961 ئەم زریانە خەریکە دەبێتە تا ڕادەیەک گەورە. 932 01:20:36,963 --> 01:20:38,764 ئەمەش دەبێت زریانێکی گەورە. 933 01:20:38,766 --> 01:20:42,300 دەتوانێت پۆلی ٣ یان ٤ بێت بە کەوتنە سەر زەوی. 934 01:20:42,302 --> 01:20:44,835 بەڕاستی زریانێکی گەورە، وا دیارە. 935 01:20:44,837 --> 01:20:47,471 بەڵام لە ئێستادا، وەک دەبینیت، بەڕاستی پێدەچێت وابێت 936 01:20:47,473 --> 01:20:49,407 دابەشکردنی جیاوازییەکە لەسەر سەنتەری زریانەکان. 937 01:20:49,409 --> 01:20:53,277 زۆربەی ئەگەری گەیشتن بە زەوی لە کەناری کەنداوی تەکساس، 938 01:20:53,279 --> 01:20:56,982 لێدان لە شوێنێک لە نێوان کۆرپوس کریستی و گالڤێستۆن. 939 01:20:56,984 --> 01:21:01,553 ئەمە خەریکە دەوری خۆی دەگرێت نیوەی کەنداوی مەکسیک. 940 01:21:01,555 --> 01:21:04,590 ئەم زریانە دەتوانێت بێت زیاتر لە دەسەڵاتدا هاوشێوەی ئالن. 941 01:21:04,592 --> 01:21:07,425 تەنها ناتوانیت بڵێیت، بەڵام بەڕاستی دەبێت گوێبگرین 942 01:21:07,427 --> 01:21:09,594 بۆ ئەوەی سەرۆکی شارەوانی و دادوەری پارێزگا وتی. 943 01:21:09,596 --> 01:21:11,496 کاتێک مامەڵە دەکەیت لەگەڵ زریانێکی بەم قەبارەیە، 944 01:21:11,498 --> 01:21:13,799 بەڕاستی، زریانی پۆلی چوارەم... 945 01:21:13,801 --> 01:21:16,234 - [لە دەرگاکە بدە]. - ...گەردەلوول 13 بۆ 18 پێ بەرز دەبێتەوە، 946 01:21:16,236 --> 01:21:19,004 با 131 بۆ 155 میل لە کاتژمێرێکدا. 947 01:21:19,006 --> 01:21:21,242 [WIND HOWLING] 948 01:21:22,943 --> 01:21:25,280 ژن: سڵاو. من بەدوای ڕۆیدا دەگەڕێم. 949 01:21:25,878 --> 01:21:27,879 ئەم زریانە مەگرە بە شتێکی ئاسایی. 950 01:21:27,881 --> 01:21:29,184 ئێمە مامەڵە لەگەڵ... دەکەین 951 01:21:34,020 --> 01:21:35,923 چۆن منت دۆزییەوە؟ 952 01:21:37,992 --> 01:21:41,762 ئای، ئەوە خانمەکە بوو لە هۆتێلەکەوە زۆر لەمەوبەر. 953 01:21:42,863 --> 01:21:45,432 ئەو، ئەه، وتی ناوی ڕاستەقینەی تۆ ڕۆی بوو. 954 01:21:48,636 --> 01:21:52,004 پیاوێکم بەکرێ گرت کە دۆزیەوە تۆمار و وێنەکانی زیندانەکەت. 955 01:21:52,006 --> 01:21:55,273 هەرچەندە ماوەیەکی زۆری پێچوو. تۆ وەک یەک دەرناکەویت. 956 01:21:55,275 --> 01:21:56,642 [پێدەکەنێت] 957 01:21:56,644 --> 01:21:58,980 ٢٠ ساڵ لەمەوبەرە. 958 01:22:00,814 --> 01:22:02,747 لە کوێ دەژیت؟ 959 01:22:02,749 --> 01:22:03,751 ئاوستین. 960 01:22:04,450 --> 01:22:05,884 ڕۆی: لەوێ چی دەکەیت؟ 961 01:22:05,886 --> 01:22:09,888 ئەه، من گرافیک دیزاین دەکەم و شتی ڕیکلام، 962 01:22:09,890 --> 01:22:11,825 بەڵام منیش هونەرمەندم. 963 01:22:14,561 --> 01:22:15,830 ڕۆی: هاوسەرگیریت کردووە؟ 964 01:22:18,431 --> 01:22:19,466 هێشتا نا. 965 01:22:20,868 --> 01:22:22,403 ڕەنگە بەم زووانە. 966 01:22:23,037 --> 01:22:24,571 تۆ لە خۆشەویستیدا؟ 967 01:22:26,440 --> 01:22:27,942 [تیفانی پێدەکەنێت]. 968 01:22:33,379 --> 01:22:35,283 - بەڵێ. - ڕۆی: بەڵێ. 969 01:22:35,915 --> 01:22:39,354 ئەوە باشە، کە تۆ عاشقیت. 970 01:22:39,919 --> 01:22:41,256 بەڵێ. 971 01:22:45,626 --> 01:22:49,663 ئەو کەسەیە کە هانی دام بۆ ئەوەی... 972 01:22:51,931 --> 01:22:53,434 ببورن. [SNIFFLES] 973 01:22:54,001 --> 01:22:58,870 کاتێکی زۆرم بەسەر برد و پارە بۆ دۆزینەوەی تۆ، 974 01:22:58,872 --> 01:23:00,842 و پرسیارم هەیە. 975 01:23:02,508 --> 01:23:06,647 ئەه، تۆ چەندە... چەند دەزانیت؟ 976 01:23:08,815 --> 01:23:10,385 [پێکەنین] 977 01:23:11,752 --> 01:23:13,421 خوشکەکەمم لەبیرە. 978 01:23:15,355 --> 01:23:17,057 کەمێک. 979 01:23:17,790 --> 01:23:21,328 ئێمە لەبیرمە چوون بۆ کەنار دەریا. 980 01:23:24,698 --> 01:23:27,398 بەڵام دواتر، ڕۆژێک، ئەو تەنها جێی هێشتم. 981 01:23:27,400 --> 01:23:30,135 نەخێر، ئەه، بەو شێوەیە نەبوو. 982 01:23:30,137 --> 01:23:32,703 ئێمە... ئێمە دەچووینە دەرەوە بۆ شەو، 983 01:23:32,705 --> 01:23:35,575 و ئێمەش دەهاتین ڕاستەوخۆ گەڕایەوە بۆ تۆ. 984 01:23:36,744 --> 01:23:38,777 تیفانی: بەڵام دواتر تۆ بوویت لە نیو ئۆرلینز. 985 01:23:38,779 --> 01:23:42,480 - لە زیندان بوویت؟ - بەڵێ، ئەه، من لە... 986 01:23:42,482 --> 01:23:44,584 ڕووداوێکی ئۆتۆمبێل و... 987 01:23:46,520 --> 01:23:48,152 ...لێدرا. 988 01:23:48,154 --> 01:23:51,525 وە فەرمانی دەستگیرکردن هەبوو دەرەوە لەسەر من. 989 01:23:52,493 --> 01:23:54,859 من نا... تێناگەم چی ڕوویدا 990 01:23:54,861 --> 01:23:56,663 دوای ئەوەی هەردووکتان جێهێشتم. 991 01:24:03,669 --> 01:24:05,440 بۆ وەڵامم نادەیتەوە؟ 992 01:24:06,406 --> 01:24:08,974 واز لە دواخستنی من بێنە. واز لە درۆکردنم بێنە. 993 01:24:08,976 --> 01:24:11,045 من تەنها... پێویستە بزانم. 994 01:24:12,178 --> 01:24:13,748 تکایە. 995 01:24:18,185 --> 01:24:19,687 دەزانی، هەموو ئەمانە... 996 01:24:21,989 --> 01:24:28,396 هەموو ئەم ماوەیە، ئەه، من هاوڕێی تۆ بووم. 997 01:24:31,765 --> 01:24:35,535 هەموو شتێکتان پێ دەڵێم ئەوە ڕوویدا. 998 01:24:36,803 --> 01:24:39,036 بەڵام من-من مەرجێکم دەستکەوت. 999 01:24:39,038 --> 01:24:42,573 ئەه، شتێک هەیە... زریانێک دێت، 1000 01:24:42,575 --> 01:24:44,142 و گەیشتە دەرەوەی شار. 1001 01:24:44,144 --> 01:24:45,544 چی دەربارەی تۆ؟ با ئێستا بڕۆین. 1002 01:24:45,546 --> 01:24:46,777 - دەتوانی لەگەڵم بێیت. - ڕۆی: نەخێر. 1003 01:24:46,779 --> 01:24:47,981 نەخێر. 1004 01:24:48,815 --> 01:24:50,816 ئێستا قسەت لەگەڵ دەکەم. 1005 01:24:50,818 --> 01:24:54,422 وە ئەگەر قسە بکەم، تۆ دەڕۆیت. 1006 01:24:56,989 --> 01:24:58,392 ئەوە گرێبەستەکەیە. 1007 01:25:06,867 --> 01:25:07,834 مامەڵە. 1008 01:25:10,937 --> 01:25:15,976 ئەو کچە بچووکەی تر لە وێنەکەدا... 1009 01:25:17,511 --> 01:25:19,080 ...ئۆه، ئەو خوشکی تۆ نییە. 1010 01:25:20,780 --> 01:25:22,149 ئەو دایکی تۆیە. 1011 01:25:23,150 --> 01:25:24,919 [گریان] 1012 01:25:28,622 --> 01:25:30,654 [SNIFFLES] 1013 01:25:30,656 --> 01:25:33,925 لۆمەی مەکە. ژیانێکی سەختی هەبوو. 1014 01:25:33,927 --> 01:25:36,597 بەڵام جارێک کارێکی ئازایانەی کرد. 1015 01:25:38,664 --> 01:25:40,167 ئەو ژنە بەجێی نەهێشتیت. 1016 01:25:44,704 --> 01:25:46,940 تۆ وازت لێ نەهێنرا. 1017 01:25:54,948 --> 01:25:57,718 هەرگیز وازی لێ نەهێنراوە. 1018 01:26:01,154 --> 01:26:02,623 [SNIFFLES] 1019 01:26:15,101 --> 01:26:18,236 [BANGING] 1020 01:26:18,238 --> 01:26:20,671 ژن: ئاوەکە دەڕشێت بەرەو سەرەوە لە دیواری دەریا 1021 01:26:20,673 --> 01:26:22,307 ئێستا لەسەر کەنار ئەم ئێوارەیە. 1022 01:26:22,309 --> 01:26:25,277 پێدەچێت شەپۆلەکان وا بن گەورەتر دەبێت، زۆر گەورەتر دەبێت. 1023 01:26:25,279 --> 01:26:27,679 - تەواوی... - [CRASHING, WIND HOWLING] 1024 01:26:27,681 --> 01:26:30,084 [قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار] 1025 01:26:39,993 --> 01:26:42,163 [باران بارین، THUNDER RUMBLING] 1026 01:26:54,675 --> 01:26:56,677 [BIRDS SQUAWKING] 1027 01:27:01,781 --> 01:27:03,985 [هاوڕێی با]. 1028 01:27:09,756 --> 01:27:11,691 [BIRDS SQUAWKING] 1029 01:27:13,860 --> 01:27:15,930 [مۆسیقای خاو دەژەنێت]. 1030 01:27:34,314 --> 01:27:36,182 [هاوڕێی با]. 1031 01:27:44,857 --> 01:27:47,061 ["سێزدە" یاری]. 1032 01:27:47,063 --> 01:27:49,827 ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull 1033 01:27:49,829 --> 01:27:55,202 ♪ ڕێگەم پێنادەیت لە قوتابخانەوە بە پێ دەتگەڕێنەوە ماڵەوە؟ ♪ 1034 01:27:58,838 --> 01:28:05,979 ♪ ڕێگەم پێنادەیت لە حەوزەکە چاوت پێدەکەوێت؟ ♪ 1035 01:28:07,881 --> 01:28:12,117 ♪ ڕەنگە هەینی بتوانم ♪ 1036 01:28:12,119 --> 01:28:16,656 ♪ بلیتی سەماکە وەربگرە ♪ 1037 01:28:18,391 --> 01:28:24,831 ♪ وە من دەتبەم ♪ 1038 01:28:25,399 --> 01:28:27,868 ♪ ئوو-ئۆه ♪ 1039 01:28:31,104 --> 01:28:35,743 ♪ بە باوکت ناڵێی، لە پشتم دابەزە؟ ♪ 1040 01:28:39,445 --> 01:28:46,319 ♪ پێی بڵێ چیمان وت 'bout "ڕەنگی بۆیاغ بکە" ♪ 1041 01:28:48,154 --> 01:28:52,256 ♪ ڕۆک 'ن' ڕۆڵ لێرەیە بۆ ئەوەی بمێنێتەوە ♪ 1042 01:28:52,258 --> 01:28:56,363 ♪ وەرە ژوورەوە لەو شوێنەی کە باشە ♪ 1043 01:28:58,798 --> 01:29:04,771 ♪ وە من دەتهەژێنم ♪ 1044 01:29:05,705 --> 01:29:08,042 ♪ ئوو-ئۆه ♪ 1045 01:29:35,068 --> 01:29:39,239 ♪ پێم ناڵێی بیر لە چی دەکەیتەوە؟ ♪ 1046 01:29:43,008 --> 01:29:49,917 ♪ ئایا تۆ کەسێکی دەرەوەی یاسا دەبیت بۆ خۆشەویستیم؟ ♪ 1047 01:29:51,450 --> 01:29:55,219 ♪ ئەگەر وابێت، باشە، با ئاگادارم بکەرەوە ♪ 1048 01:29:55,221 --> 01:29:59,325 ♪ ئەگەر نەخێر بێت، باشە، دەتوانم بچم ♪ 1049 01:30:01,328 --> 01:30:08,066 ♪ من ناتکەم بە ♪ 1050 01:30:08,068 --> 01:30:10,404 ♪ ئوو-ئۆه ♪ 1051 01:30:17,144 --> 01:30:18,878 [گۆرانی کۆتایی دێت] 1052 01:30:21,314 --> 01:30:23,718 [مۆسیقای پیانۆی دراماتیک دەژەنێت]. 1053 01:31:56,109 --> 01:31:58,946 [مۆسیقای داون-تەمپۆی وەستاو یاری دەکات] 1054 01:31:59,305 --> 01:32:05,606 پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە OpenSubtitles.org